The Effect of Frequency on Metaphor in SLA: Usage-based Approach to Metaphor

来源 :山东农业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cjl11082009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究在基于使用隐喻观的理论支撑下,并在国内外基于使用隐喻研究以及频次与隐喻研究的相关文献基础之上,提出频次效应同样作用于二语习得中的隐喻,从而为二语习得中隐喻也是基于使用的这一理论提供支持。具体而言,在二语环境下,隐喻的可接受度,理解时间以及创造性均受频次的影响。基于这一假设,提出了以下三个问题:(1)频次对二语习得中隐喻的接受性影响如何?(2)频次对二语习得中隐喻理解有何影响?(3)频次对二语习得中隐喻应用会产生什么影响?   为了验证上述假设以及回答研究问题,本研究采用了定量的研究方法,依据比例抽样原则,来自于山东某所大学的三个教学班的107名英语专业大三学生参加了本研究的三个实验,实验结束后,三个实验所得数据采用SPSS13.0统计软件逐一进行处理和分析。   本研究主要发现总结如下:   实验数据的配对样本T检验结果表明受试者在高低频隐喻的接受度,理解以及创造性应用上都存在显著性差异。换而言之,与低频隐喻相比,受试者更容易接受以高频隐喻为基本隐喻的表达语句,能够较快地理解这些表达语句,同时在隐喻使用时,更倾向于选用高频隐喻范畴下的表达方式。这表明二语习得中的隐喻无论是在概念层面上还是在语言层面上,都受到频次的影响。这个结果验证了假设,为二语习得中隐喻是基于使用的这一观点提供了实证支持。   本研究中的皮尔逊相关性分析结果表明,受试者的语言水平、接受新事物速度、对英美文化及思维方式的喜爱度以及受其影响的程度总体上与他们对高低频隐喻的接受度、理解时以及创造性应用相关性不显著,但是具体到每一个次基本隐喻时,则部分呈现出显著相关。这表明,二语环境下,频次对隐喻建构的动力作用受到更多其他因素的干扰。由于受条件限制,本研究并未逐一进行检测。   本研究的主要发现在理论,研究方法以及实践教学上均为二语习得中的隐喻研究做出了贡献。在理论上,实验结果验证了频次效应对二语习得中隐喻的影响,这将有助于二语习得中的基于使用隐喻观理论的建构。在研究方法上,本研究采用大型真实语料库所提供的数据,保证了语言材料来源的真实性,推动了基于使用的研究方法在二语习得隐喻研究中的广泛应用。本研究以基于使用的隐喻观为理论支撑,验证了频次效应对隐喻的影响,表明了二语习得中的隐喻同样是在使用中浮现并建构的。因此二语习得中的隐喻教学重心并非只是英汉隐喻思维体系的异同对比,如何让学生更多的接触高质量的隐喻表达,并且帮助他们将干扰因素的影响降到最低,应成为今后隐喻教学所要解决的问题。这为英语教材的编撰和隐喻教学等提供了一定的参考价值。   本文共分为六章,第一章为引言,介绍了本研究的研究背景、目标、意义、研究方法以及文章结构安排。   第二章为文献综述,比较全面地阐述和回顾了与本研究主题相关的理论以及国内外相关研究现状。   第三章首先对实验一的研究设计进行了详细描述,然后依次汇报了实验结果和讨论。第四章和第五章从实验设计、结果和讨论三方面对实验二以及实验三进行了汇报。   第六章为结论部分,在对研究结果进行总结的基础之上,探讨了本研究对二语习得中隐喻研究的启示。最后讨论了本研究中所存在的问题并提出未来研究的建议。
其他文献
近年来,外语教学研究呈现出多层次、多元化的发展方向,研究的重点从教学方法转为学习者个体差异。在制约外语学习的个体差异(年龄、语言潜能、认知风格、学习态度、学习策略)中
当工程技术人员使用100MHz信号进行工作时,很少有人担心信号的完整性.示波器可以很容易地显示总线或通信线上的信号边缘和逻辑电平.但现实是频率在不断提高,信号复杂度也在不
大唐电信集团与安捷伦科技有限公司近日联合宣布:双方在北京成立“大唐.安捷伦TD-LTE—Advanced联合研究实验室”,携手为中国新一代移动通信技术的自主创新发展贡献力量。TD-LTE
本文针对高职电脑艺术设计专业论述了学生专业课程的学习与绘画基础的关系,主要体现以下几个方面:基础课程在电脑艺术中的现状,绘画课程在电脑艺术中的作用,绘画课程在电脑艺
本研究旨在探索图式理论在中国英语专业学生的外语语篇理解中的影响,探究语言图式、形式图式和内容图式各自在外语语篇理解中的有效作用。  本研究对象为中国英语专业大学
传统意义上,实现电路保护功能主要就是决定使用保险丝还是断路器.做出选择的决定因素包括电路电压、电流、电源频率、工作条件以及故障电流.同时还必须确定可能出现的故障类
归因理论被广泛应用于社会心理学领域。上世纪九十年代以来,韦纳的归因理论开始应用于外语教学领域,但尚未引起国内外外语教育者的足够重视。目前国内的归因研究主要集中于外
自动售货机已很常见,但很少有人想过它们是怎样仅仅依靠对电机的开/关控制来分发茶点的.但是,医疗器械、拾取/贴放机以及其他的设备要求更精确的运动控制.现在,设计师能在可
近日,本刊接有关单位和群众举报,有人假借本刊名义,谎称设立新闻前哨编辑部记者站。为避免广大读者、作者上当受骗,本刊特作如下声明:本刊从未在任何地方设立记者站等机构。
利用ASPEN PLUS软件中的Mixer,Herter和Sensitivity模块,计算得到硫酸铵固体在(0~100)℃下的溶解度,计算值与文献值之间的最大相对偏差为0.4%,平均相对偏差为0.26%.使用同样方法