英语语言学类学术语篇人际意义的对话性分析

来源 :兰州理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tonytanli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
前苏联大思想家巴赫金在1984年通过对文学语篇的研究提出了与传统语言学相对立的超语言学。超语言学是另一种研究语言的方式,它把语言看作是生活中活的运用而不是无生命的存在。超语言学的核心在于对话理论,它认为语篇由于多种声音的存在而充满对话关系。巴赫金首先探索了小说中多种声音的特质,他认为小说中充满了不同的声音。后来他认为不论是文学语篇还是非文学语篇都具有对话特征。国内很多学者对对话理论的研究主要在哲学和修辞等方面。一些学者也将对话性理论运用在新闻和广告语篇的实际研究中,但是学术语篇对话性的研究还很局限。事实上,学术语篇作者在写作过程中是指向读者的,也有对话性,因为作者总是试图和读者交流的。学术语篇中存在作者和学者们以及读者之间无声的交流。独白性和对话性本身就是个程度问题,没有绝对的独白也没有绝对的对话。此外,学术语篇中人物之间的对话关系也不可避免地建立了他们之间的人际关系,实现了学术语篇的人际意义。  本研究基于60篇英语语言学类学术语篇,包括三种学科,分别是专门用途英语,二语写作和语用学,各抽取20篇学术文章,来研究其对话性及其伴随产生的人际意义。首先手工标注对话性标记语的语言资源并将其出现的频率统计出来。数据显示对话性标记语的语言资源在所选取的60篇学术文章中都出现了,这为学术语篇对话性及人际意义的普遍存在提供了证据支撑。在巴赫金的对话理论中,有复杂的对话关系,包括支持和反对以及介于两个极端的过渡关系。选择分析的语言资源恰如其分地阐释了实际交流中的复杂的对话关系。转述动词和否定副词主要显示了支持或反对的对话关系,而情态助动词主要呈现了两个极端之间的中间程度。对话性标记语的语言资源实现了学术语篇中人物之间的各种对话关系,也建立了他们之间的人际关系。因为这些语言资源可以被看作是弄清学术语篇对话关系的媒介。读者通过分析由对话性标记语的语言资源携带的隐形的声音来深刻地理解学术语篇的对话性。  这项研究证实了学术语篇中对话性的普遍存在,为以后的研究提供了一个更广阔的空间。学术语篇的作者在写作时会假设潜在的读者并使用更多的对话性标记语的语言资源与他们交流。同时,读者也会尽力理解这些语言资源传递的隐形的声音,更好地理解学术语篇的对话性。
其他文献
采暖空调和热水是建筑行业中最大的能耗源,并且传统的中央空调存在热源单一、投资大、安装复杂、运行费用高等问题.推出一种将多种绿色能源融合利用的中央空调+热水一体化系
根据中国海洋学会2015年工作部署,学会拟于2015年11月(具体时间地点待定)召开学术年会。中国海洋学会海洋信息专业委员会将联合海域和海岛分会、潮汐与海平面专业委员会设置
在7月17日召开的国网江西省电力公司2015年年中工作会议上,于金镒总经理所作工作报告总结了上半年工作,分析当前形势和部署了下半年工作任务,汪忆新书记作了会议总结讲话,并
本文以德国的“翻译目的论”为基础,研究翻译策略的选择对林语堂成功翻译《浮生六记》所起的重要作用,论证他对翻译策略的明智选择是其英译《浮生六记》取得巨大成功的一个重要
阜新市作为资源枯竭型转型城市向可持续性发展城市转变迫在眉睫,玉龙新区的建设无疑缓解了经济发展对枯竭资源的依赖,城市园林景观作为现代城市的重要部分,越来越多的城市园
本文以10篇习近平国际会议主旨演讲纸质版口译材料为研究对象,选取胡庚申的生态翻译学作为理论视角,深入探讨领导人演讲翻译实践活动中译者的翻译选择。针对习近平国际演讲翻译
托尼·莫里森是当代美国最优秀的小说家之一,美国第一位获得诺贝尔文学奖的黑人女作家。瑞典学院在1993年授予托尼·莫里森诺贝尔文学奖时,认为她的小说以其富于洞察力和诗情画
口译作为近几年来愈发受重视的一门学科,其质量也成为学者们研究的重点课题。过去几十年来,国内外学者们对此展开了多方面的研究,包括相关的理论研究和实证研究。研究普遍表明口
目的了解三门峡市小学生基础碘营养水平状况,为如期实现消除碘缺乏病阶段目标工作提供科学依据。方法按不同方位在三门峡市6个县(区)中随机抽取3个县(区),抽取11所小学,随机
教师反馈话语是教师话语的重要方面,在课堂教学中起到重要的作用。它不仅可以反映学生回答的状况以及对目标语的掌握情况,还可以促进学生的语言学习。鉴于此,笔者试图解决以下几