《嘉莉妹妹》中人物对话的情景语境视角研究

来源 :长春工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qubinai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境,即语言环境。作为言语交际的一个重要影响因素,语境一直以来受到国内外学者的关注。关于语境的研究,不同时期的中外学者都持有相应的观点。在Malinowski和Firth研究的基础上,以Halliday为代表的系统功能语言学派认为语言与特定的情景语境密不可分,主要从文化语境、情景语境和上下文语境三个层次对语境进行深入研究并认为情景语境是核心概念。系统功能语言学的语境理论,尤其是情景语境可运用到语篇分析上,为语篇的研究提供了重要的理论基础。《嘉莉妹妹》是美国著名自然主义作家西奥多·德莱赛的代表作。对于该作品的评论及研究较多从文学角度出发,而从语言学方面研究的相对较少。从系统功能语言学角度,情景语境可运用到文学语篇的分析上,因此,以情景语境理论为基础,从语言学角度对《嘉莉妹妹》这部小说进行深入探究是有价值的。情景语境包括话语范围、话语基调、话语方式三个变量要素,本文主要运用这三个变量对《嘉莉妹妹》中的人物对话进行分析。话语范围指实际发生的事情,对《嘉莉妹妹》中人物对话的话语范围分析主要从场景和主题两个方面进行,从而揭示不同语境下谈话者的目的性;话语基调指话语活动参与者之间的关系,小说中人物对话的话语基调主要体现在语气、情态和称呼语三个方面,能够清晰地揭示不同人物之间的关系;话语方式指语言交际的形式,分析小说中特定对话下的主位结构和修辞手法的运用,能够体现在一定情景交际中语言发挥的作用以及说话者的意图。以情景语境为理论基础对《嘉莉妹妹》进行解读,可以很好地说明情景语境是如何制约对话中人物对语言的选择和运用的。本文以系统功能语言学的情景语境理论为基础,旨在从语言学角度探究《嘉莉妹妹》中人物对话表层下潜在的言外之意,阐释情景语境理论在文学作品分析中的可行性。
其他文献
翻译的语境化问题已成为近年翻译研究的一个理论热点,翻译、尤其是文学翻译必受语境制约已成为译界的共识。近年来,有数篇论文从语境的视角对文学作品的翻译进行研究,而从语
目的研究中医药治疗幽门螺旋杆菌(Hp)感染的用药规律。方法检索2007年1月~2017年1月中国知网、维普数据库中有关中医药治疗Hp感染的期刊文献,筛选并建立方剂数据库,采用中医
本次翻译项目选取的是伊朗伊斯法罕钢铁公司2号炼焦炉重建标书技术规范。自从中国加入世界贸易组织以来,越来越多的中国公司参与到国际项目的建设当中,特别是在中东以及非洲
阐述了铸造车间的制芯斗台钢结构设计,并从材料选用、结构形式和安全等角度提出了一些具体措施.力求建设安全、美观、经济合理的铸造车间制芯斗台.为以后铸造车间类似制芯斗
采用先进的C++Builder 6.0作为数据库开发工具,使用流行的SQL作为查询语言,对电子期刊MARC数据套录接口平台进行了开发设计.对该系统的MARC数据字段提取、查询判断、数据传送
作为中国文学史上的巨匠,鲁迅开创了中国白话文小说的先河,被誉为“中国现代小说之父”。《呐喊》代表了鲁迅小说创作的最高峰,其译介传播使得鲁迅及其作品享有世界盛誉。丰
本项目对国务院总理李克强于2015年3月5日在十二届全国人大三次会议上所作的“2015年政府工作报告”进行了模拟汉译英同声传译(口译听众为同班两名同学),并撰写了口译报告。
随着能源的需求逐渐增加,推动了天然气管道工业的发展.西气东输等一些天然气管道项目建设加快了管道技术发展,尤其是天然气管道材料在强度、性能等各方面符合标准等提出了高
广告是一种信息的传递方式,即利用文字及其它视觉符号来传递有关商品或服务的信息。但由于广告活动总是在特定的文化环境中进行的,广告受众对这些信息的理解不可避免的会打上
在课堂教学中,教师提问是培养学生思维能力的最直接最简便的教学方法。在小学高年级英语教学中,有效的课堂提问可以激发学生的学习兴趣,让学生积极参与到课堂互动过程中来,并