【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告。翻译原文为《芬兰——知识经济2.0》(Finland as a Knowledge Economy 2.0)的第七章“投资的监测与评估”(Monitoring and Evaluating Investments)
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译项目报告。翻译原文为《芬兰——知识经济2.0》(Finland as a Knowledge Economy 2.0)的第七章“投资的监测与评估”(Monitoring and Evaluating Investments),作者是Kalle A.Piirainen。该章主要论述芬兰对投资进行的监测与评估,揭示出监测与评估旨在为政策制定提供及时必要的信息。本报告主要分为五部分:第一部分是翻译项目概述,包括项目的背景、意义等;第二部分包括对原文的深入分析、译者的相关知识储备与翻译实践等;第三部分是翻译重难点分析,包括术语、名词化、被动语态等;第四部分介绍相关的翻译理论和翻译方法,包括词性转换、语态转换等;第五部分是对经验教训和尚未解决的问题进行总结。在翻译过程中,笔者依据赖斯的文本类型理论,重在准确传递信息。
其他文献
秉承为客户提供安全、可靠、高效率的解决方案的核心理念，全球领先的动力管理公司伊顿新一代模块化ARRAY 3A3 Pro UPS（15～150kVA），能够更好地满足各类数据中心、灾备中心和计算机
介绍了一种新结构的微型多回转阀门电动装置，并对其结构型式和特点进行了分析比较．论述了该装置的设计原则。对其局部结构的设计、有关技术参数的确定及其所存在的不足之处提出
制造企业需要突出速度和柔性等客户价值因素，并为此强化生产物流的管理，借鉴精益生产和BPR的部分理念，进行系统思考和规划，提升生产物流管理的效率，从而有力支撑企业今后市场导向
阀门零件加工夹具南通高中压阀门厂陆志有阀门零件的加工质量影响阀门的使用寿命，加工费用影响阀门的制造成本。下面介绍两种简便的加工阀门零件方法。１．利用普通车床加工球体球
作者对近年来的雷达的技术发展及新的应用研究进行了概括和总结。在详细分析探地雷达方法原理、系统结构的基础上，提出了改进探地雷达系统结构的思路；同时，针对探地雷达工作中的
多功能截止阀西安高压阀门厂宋银兴管道上安装的仪表问和取样间一般为两个单独的针形阀，体积大，不便于安装。新型多功能截止间集仪表网和取样阀为一体，不仅体积小，重量轻，而且各方
目的 针对小儿鼾症,讨论实施鼻内镜下扁桃体联合腺样体切除治疗的疗效,为日后的临床治疗提供参考与指导.方法 选择我院于 2013 年 2 月至 2015 年 3 月收治的鼾症患儿 120 例
为提高连杆加工中流水线上连杆体与衬套的装配工序的效率,使用工业机器人进行装配作业;根据控制轨迹建立数学模型,设计控制算法,对数学模型进行求解。采用普通数控系统作为工
近日，中国移动广东公司公布其2014～2016模块化UPS集采招标项目结果，易事特凭借其强大的企业综合实力、品牌影响力及在通信行业中的众多成功服务经验，成功中标标包一的50套500kVA
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield