顺应论视角下的语用失误研究

来源 :中南民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wpf82011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用失误现象一直是语用学研究的热点之一。学者们在过去几十年里从不同角度对这一现象进行了研究,如跨文化交际,二语习得,外语教学和认知学等领域。在先前学者们的不懈努力下,对语用失误的研究取得了丰硕的成果。但是这些研究也存在一些局限性和不足。首先,大部分的研究都局限于跨文化交际中的语用失误,忽视语内语用失误。再次,先前的研究强调口语和词汇层面上的语用失误,忽略其他层面上的语用失误。最后,不同角度研究得来的结果不可避免地存在交叉现象。鉴于这些局限性和不足,需要一种更具理论性,包含跨学科性质,更全面综合的理论来系统解释语用失误现象。维索尔伦的顺应论正是能满足这些条件的理论。维索尔伦不赞同传统的语用学观,他认为不可能给语用学指派自己的分析单元,也不可能鉴别出一个具体的相关对象,因为语用学涉及到的是语言行为的全部复杂现象。语用学被他定义为“一种从认知的,社会的和文化的整体角度对语言现象的综观”。语用学不再是语言学的一个分支,它所涉及的领域可以拓展到语言学结构的各个层次。在语言结构的各个层次,语用视角对语言现象的解释都是有价值和必须的,包括语音层次,单词,语义和句法。在维索尔伦的著作中提到的顺应论理论框架为我们分析语用现象提供了一种全新的视角。维索尔伦的语用综观论的核心内容是顺应论,即使用语言的过程就是一个不断做出选择的过程。顺应论从认知、社会和文化的功能的视角对语言使用作出描述和解释。语言的变异性,协商性和顺应性使人们在交际中能够作出动态选择。顺应性又允许我们从四个角度来分析语言现象,分别是顺应性的语境相关成分,顺应性结构对象,顺应性动态过程,和顺应性的意识突显性。作为语言现象的语用失误,自然也可以从这四方面来分析。鉴于后两种角度认知性过强,本文从顺应性的语境相关成分和顺应性结构对象两方面来分析。第一,顺应性的语境相关成分。任何交际因素,从物理环境,社交关系到语言使用者的心理状态都可成为交际语境的元素。语言使用者们在他们的视野范围内选择并且激活这些元素,使其成为相关的关联成分,并且在展开的言语中变异与协商。语言选择的结果就是根据交际语境做出顺应以达到交际目的。本文通过大量实例与论证,并且与构成交际语境要素的心智世界,社交世界和物理世界的主要成分相结合,来系统地探求语用失误的原因。通过分析研究发现,语用失误现象出现在交际语境的各个层面,而根源在于语言使用者未能对交际语境作出顺应,如忽视交际方的性格特征、情绪、信仰、价值观、目的、社会地位、宗教、以及所处的时空等,都会造成语用失误。第二,顺应性结构对象。由于交际选择总是在所有涉及到各种变异的语言结构层面上展开的,因而,语用现象也可以和任何一个结构层面发生联系:从语音特征和音位,到语篇内外,或者到层面间的任何一种关系。所涉及的不只是“结构”,还包括“结构过程”中的原则。本文通过结构对象的三个主要层面,即语音,词素与词,句子来分析语用失误现象,进一步得出忽视结构对象也会造成语用误用。在系统探求出语用失误根源后,一个很自然的问题是如何减少和消除语用失误现象,即如何提高语言使用者的语用能力。在结合时代背景分析中国英语学习者普遍语用能力不强的原因后,本文继而提出了针对中国英语学习者提高语用能力的三条建议:倡导语用知识的显性教学,使用地道的英语教学材料以及增加和改革以测试学生语用能力的口语考试。
其他文献
目的通过观察胃镜下放置鼻空肠营养管成功率及并发症发生率,探讨其临床应用的有效方法及可行性。方法采用胃镜下放置鼻空肠营养管186例,分析其临床资料。结果此改良的胃镜下
本文以“V到+XP”为研究对象,从构式义上对其进行分类,并对其各个构件进行分析,探讨其构件之间的制约关系,并用认知语法解释“到”的虚化机制和动因。全文共分六章。第一章是绪论
胡恒山,李长文,王克协,朱正亚.声电效应测井模型实验研究.测井技术,2001,25(2):89~95模型井实验表明,在渗透性孔隙地层包围的井中发射声波时,井内不仅可以接收到声波,还可以接收到波动电场,
本文以右玉县方言语音为研究对象,力图全面记录其语音系统,并对其中的一些语音现象进行描写和分析。本文内容主要由以下几方面组成:第一部分:介绍右玉县的历史沿革及地理人口概
大数据的出现,不仅全面的改变了人们的生活方式,也对科学研究的方法和手段带来深刻地变革。本文从哲学方法论的角度分析诞生于自然科学研究中的第四范式对社会科学研究的重大
国务院日前印发《中国(山东)、(江苏)、(广西)、(河北)、(云南)、(黑龙江)自由贸易试验区总体方案》。这意味着,习近平主席在今年二十国集团领导人大阪峰会上宣布的“新设6个自由贸易试验
报纸
控制器局域网CAN(Controlle rArea Nework)是一种多主方式的串行通信总线,满足控制系统及其它较高数据要求系统的需求。因其应用的恶劣环境,讨论CAN硬件实现方法及软件管理流程。
期刊
高等学校在金融市场逐步国际化的背景下,为满足知识经济对社会人才的需求,应该以培养具有创新精神和实践能力的高级人才为主要目标。文章从授课内容的整合、教学方法的改进、
沥青质在近井地带发生沉积会对石油开采带来极为不利的影响,发展沥青质沉积控制技术对于保障石油的高效开采具有十分重要的意义。介绍了油井沥青质沉积控制技术——油井沥青
被动耗能减振元件能够很好的控制结构的振动,因此广泛应用于结构抗震设计中。钢剪切板阻尼器作为其中的一种类型,利用钢材的塑性变形来耗散能量,这种阻尼器相对于其构造尺寸