基于中国学习者英语语料库的中国英语学习者写作中的动词错误研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 5次 | 上传用户:tdsc110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现如今,人们逐渐认识到中国学生英语写作的现状并不尽如人意。其问题之一是学生所犯的低级语法错误阻碍了其语言能力的发展,从而制约了进一步的语言学习。在这篇论文中,以中国学习者英语语料库为主要资料来源,我们对各类英语学习者在作文当中出现的动词错误作了分析。在中国学习者英语语料库中,动词错误率达到15.1%,是名词错误率的两倍(8.4%)之多,居各类词汇错误之首。鉴于此,在错误分析理论的指导下作者对动词错误展开了实证研究。作者所使用的语料来源于中国学习者英语语料库和内蒙古财经学院非英语专业的130位大一新生的自由作文。通过仔细地分析研究,主要发现如下:1.据统计分析,约有2/3的动词错误集中于动词型式、主谓一致和时态当中。横向来看,中国学习者英语语料库各子库的动词错误呈减少趋势,其中非英语专业大一、大二学生、英语专业大一、大二学生的错误频率相差不大,但高中生、英语专业学生和非英语专业学生整体差别较大。2.总体而言,大多数的时态错误广泛分布在各个子库和财院学生的作文当中。尽管学生的语言能力不尽相同,但一般现在时和一般过去时在各类语料当中均为错误率最高的两种时态,除一般将来时和过去将来时之外的所有将来时态为错误率最低的两种时态。3.在财院学生的自由作文中,十六种时态的分布较中国学习者英语语料库的ST3子库更为均匀,且同一错误的错误比率与ST3子库错误比率有较大差异。这也直接反映出时间限制对学生时态的选择与应用有较大影响。4.论文也针对错误出现的原因作了分析,主要原因为母语的影响,目标语的影响与认知能力发展的影响。研究的结论将有助于英语动词教学的实行。一般而言,语法教学应着力于构建学习者自身的语法能力,而不应只关注语法规则。对于动词型式、动词在主谓一致方面出现的问题,英语教师和学习者都应充分意识到母语和目标语的差异,在相互比较中习得语言。对于时态的教学,英语教师应告知学生母语与目标语中时态体系的差异性,以避免语言的负迁移现象。
其他文献
1病历摘要例1患者男,49岁。因间歇性上腹部胀满、反酸、嗳气、烧心3年入院。有胃癌家族史,经门诊检测~(14)C尿素呼气试验定性为(++++),定量为2172~u,胃镜检查示重度慢性浅表
经济的发展离不开各种自然能源的供应,尤其是天然气、石油等化石能源,更是社会运转的关键动力。据统计2020年我国石油需求量相较于2017年需求量可能将会出现翻倍的情况。可是
急性心肌梗死(acutemyocardial infaretion,AMI)是心肌缺血性坏死,属冠状动脉粥样硬化性心脏病的严重类型。AMI急性期多数患者有血压下降,15%的患者可发生心源性休克而危及生命。我
随着新课程标准的颁布实施,中学语文课堂在教学内容、教学思想、教学目标上都有了很大的变化。而中学语文课堂中的作文教学随着改革的不断进行,在各个方面也应该适应对人才的
<正>【人物简介】郭红艳,女,1980年出生,本科学历,2000年至今任教于建湖县特殊教育学校,先后获得盐城市劳动模范、盐城最美教师、盐城市教学能手、盐城好人、盐城市优秀党员
壳聚糖是一种新型饲料添加剂,应用前景广阔。文章概述了壳聚糖与甲壳素的理化性质、生产方法、生理功能及其在养鸡生产中的应用效果。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
科氏质量流量计(CMF)是一种通过检测流过流体的科氏效应来直接测量质量流量的流量计。CMF在原理上消除了温度、压力、流体状态、密度等变化对测量精度的影响,可以适应气体、液
明清时期来华的西方传教士在西学中译过程中进行了大量汉语词汇的译创工作。明末的耶稣会士打下了词汇翻译的基础,清末的来华传教士则把这一工作推向新的高度。通过回顾传教
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield