从语用平衡假设角度看王熙凤的称呼语

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:popoxin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
称呼语在人际交往中发挥着非常重要的作用。正确地使用称呼语能够避免失误,使交际顺利进行。当今,国内外许多学者对称呼语进行了研究,但绝大部分研究都局限在社会语言学范围内。本文拟从新的视角---语用学角度研究称呼语,以丰富称呼语的研究。王熙凤是中国古典小说《红楼梦》中一个典型的擅长交际的重要人物,她使用的称呼语非常丰富。为了使自己的交际目的得以实现,王熙凤经常根据时间、场合、身份、地位和心理距离等来选择合适的称呼语。以往对王熙凤的研究多从语言艺术、性格等角度进行,对她的称呼语进行的专门研究为数不多。本文试图以语用平衡假设为理论基础,分析王熙凤使用过的称呼语。语用平衡假设认为,在言语交际中,说话人为了满足其交际目的或交际需求(communicative needs),总要付出一定的语用努力。一般情况下,说话人通过调用各种语用资源(pragmatic resources),产生语用效果或语用力量(pragmatic force),取得交际成功。也就是说,当人们交际需求越低,他/她所要付出的语用努力就越少,她/他要调用的语用资源就越少。相反,当人们的交际需求越高,他/她所要付出的语用努力就越多,他/她要调用的语用资源就越多。这里的语用资源之一就是称呼语。本文拟研究王熙凤如何根据自己的交际目的经常性地调整自己所使用的称呼语。根据语用平衡假设,当说话人取得了预期的语用效果时,就达到了语用平衡,即N=F;当说话人不仅取得了预期的语用效果,而且伴有额外效果时,交际出现正向不平衡,即N<F;当说话人没有取得预期语用效果时,交际出现负向不平衡,即N>F。本文亦研究王熙凤通过调用称呼语等语用资源,取得怎样的语用效果。在小说中,王熙凤的称呼语可分为两部分:其中一部分用于处理生活琐事,比如贾府中丫鬟的调配等,这部分称呼语使用的语境中交际需求不明显,不在本文研究之列;另一部分称呼语用于处理人际关系,这部分称呼语使用的语境中交际需求明显,正是本文研究的对象。本文共搜集了33个王熙凤有明显交际需求的称呼语,并根据王熙凤交际目的是否容易达到,把这些称呼语分成两类,分别为交际需求比较低和交际需求比较高时使用的称呼语。通过这些实例,本文分析了王熙凤如何根据自己的交际目的调整称呼语,并分析她通过称呼语取得了怎样的语用效果。结果表明,王熙凤交际需求比较低的时候,她所使用的称呼语简单、字数较少;在交际需求比较高的时候,她所使用的称呼语复杂、字数较多,同时还调用了其他的语用资源(如劝说,威胁等言语行为),最终达到了她的交际需求。她取得的语用效果也因交际需求的不同而不同,当她的交际需求比较低时,她取得了N=F和N<F的两种语用效果;当她的交际需求比较高时,她付出了更多的语用努力,取得了N=F、N<F这两种效果。值得指出的一种情况是,王熙凤交际需求比较高的时候,如果她没有调用足够的语用资源,她的交际出现负向不平衡,即N>F。在这个时候,王熙凤通过改变自己的称呼语,并且通过附加威胁、劝说等言语行为,最终使得交际的负向不平衡转为交际平衡或者正向不平衡,也即N>F转化为N<F,或者转化为N=F.通过研究,本文强调了称呼语在交际中所起的作用,对人际交往有一定应用价值。当然,王熙凤只是小说中的人物,本文的研究在一定程度上受到文学语言的限制。
其他文献
以人工智能技术为代表的新一轮科技革命和产业变革推动媒体全面进入"智媒时代"。作为高度专业化的媒体类型,人工智能技术驱动了财经新媒体行业的全链路变革,在用户、媒体、生
随着中国在世界上经济大国地位的确立以及综合国力的不断增强,越来越多的留学生选择来到我国学习汉语。其中有相当大的一部分留学生是为了今后的就业或从事同中国的贸易工作,因
2018年,为纪念改革开放40周年,我出版了《问道改革》一书。该书收集了多年来一些重要媒体人对我的采访,结构比较新颖,内容也很丰富,总体效果还是不错的。转过年来,我想到再用
报纸
目的探讨医院门诊糖尿病患者饮食控制现状的调查研究。方法选取2018年3—7月来该院门诊的糖尿病患者82例,调查这些患者3d的饮食中营养状况和饮食结构的情况。结果根据BMI指数
近年来,随着后殖民文化理论在全球范围的影响的日益扩大,后殖民翻译理论也悄然兴起,翻译中的杂合现象逐渐引起了中西翻译界的广泛关注。后殖民翻译理论关注两种语言文化间的
<正>致密油是致密储层油的简称,是指赋存于覆压基质渗透率≤0.1mD的砂岩、灰岩等储集层中的石油。致密油的形成经过短距离运移,油质较轻,单井一般无自然产能或自然产能低于工
会议
随着我国教育体制的不断改革,人们对学前教育业提出了更高的要求,幼儿教育工作者的责任也越来越重大。近些年来,我国正在大力的进行幼儿教育体制的改革,严格进行了教师聘用。
从病因、补肾调周的独特治法及病案举例等方面介绍了夏桂成教授运用调周法治疗面部痤疮的经验。
高校本科毕业生的论文答辩,既是对学生在校四年专业学习效果的最后一次检验,也是学生在走向社会前对自己所学专业知识的一次全方位总结,同时也是目前高校实施学分制改革、狠