【摘 要】
：
随着全球经济发展和经济一体化的推进，金融行业的重要性日渐提升。为更好的了解西方国家的金融业现状，作者选取了金融界享有盛誉的美国教授Benton E. Gup所著的Banking and Fin
论文部分内容阅读
随着全球经济发展和经济一体化的推进，金融行业的重要性日渐提升。为更好的了解西方国家的金融业现状，作者选取了金融界享有盛誉的美国教授Benton E. Gup所著的Banking and Financial Institutions一书的后六章作为翻译材料，并采用人机结合的翻译方法完成翻译实践。在项目后期撰写成报告。本报告在纽马克的交际翻译和语义翻译的理论基础上，结合金融英语句式长、定状语从句的复杂结构、日常词汇的专业释义、缩略语等语言特征，主要讨论了金融文本在汉译过程中所出现的问题及解决方法，并总结出金融英语翻译中的技巧及处理方法，即查询相关文献，核准词汇含义，并结合具体语境进行综合分析，择优选取翻译方法。
其他文献
我院自1996年收治突发失明患者197例,年龄21～82(平均50.1)岁,其中男性占53.4%,女性占46.6%.通过观察发现,心理问题[1]影响着患者的治疗效果,心理护理在治疗中起着不可忽视的重
本文分析了保护用电流互感器10%误差曲线,论述了误差曲线的产生原因及在现场应用励磁特性曲线进行10%误差校核的方法。在现场继电保护整定中,此方法的使用具有一定的实际意义
从管理会计和财务管理的相关概念入手,在研讨财务管理与管理会计之间的关系的基础上,认为:造成目前管理会计和财务管理两门学科研究内容交叉、重复的主要原因是学术界对两者
近年来,继电保护专业对电流互感器10%误差的校验要求有所提升。本文对电流互感器伏安特性及CT10%误差曲线进行了介绍,并举例介绍了具体校验方法。
信赖利益保护最早起源于民法,继而在刑法、行政法等不同的部门法中均有所体现。随着理论界对税收债权债务关系学说的不断认同,信赖利益保护开始适用于税法领域。该学说强调税
POCT（point of care testing）分析仪具有快速、便捷、成本低、易于操作等特点，有着广阔的应用前景和发展空间。血糖仪和尿酸仪是目前最为常见的便携式POCT分析仪，但它们往往局限
随着政府在公用事业中实行特许经营权进行特许经营,政府逐步放开准入限制,允许包括民营资本在内的各类资本性质投资和经营城市基础设施。早在2001年成都市政府就颁布了《成都
随着国家经济的发展和高等教育规模的不断扩大，特别是在高等教育大众化形势下，供需矛盾突出，毕业生数量激增，就业压力、竞争力加大，毕业生就业指导工作的规范和加强显得十分紧迫。
枇杷叶总三萜酸有效部位(EJA)是本课题组采用现代制剂技术对枇杷叶进行提取、分离、纯化制得的总三萜酸含量达50%以上的活性部位,研究表明其具有较强的降低血糖的作用。然而E
[目的]为改善和恢复埃塞俄比亚加里示范区米勒河滨水及河流遭到破坏的生态系统,防止生物多样性严重下降或丧失。[方法]基于演替理论,通过生态工程和"自然化"结合的方法,保护