2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 从工作记忆视角探讨汉英、英汉交传的停顿现象

从工作记忆视角探讨汉英、英汉交传的停顿现象

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yly63543435

【摘 要】

：

流利度是评判口译质量的重要标准,而停顿则会极大地影响流利度,因此停顿现象成为了口译理论界的研究热点。已有研究表明,停顿现象与译员的认知加工高度关联,其中工作记忆对停顿的影响受到了越来越大的关注。本论文分别研究了工作记忆容量和资源处理效率的影响,试图还原工作记忆影响停顿的全景。同时,本论文试图探索汉英、英汉两个方向口译停顿的区别,为方向性的争论提供新的证据,并为不同方向的口译训练提供指导。本研究旨在

【作 者】

：

孙怡 

【出 处】

：

上海外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

口译停顿 工作记忆 交替传译 口译方向性 有提示回忆 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

仿真软件在数控机床维修中的应用

数控机床的特性决定数控维修具有费用高和维修困难的特点,借助于维修仿真软件可以使用户了解排除故障的思路,快速掌握数控维修技术,降低维修成本。并以机床回转刀架故障为例

期刊

数控维修仿真软件

牧羊犬仿生机器人机构设计及ADAMS仿真

相对于轮式机器人,四足步行机器人具有动作灵活,环境适应能力相对较强等优点,且一直以来是国内外研究热点。本文首先检索了大量国内外相关文献,综述了目前国内外高校及科研院

学位

仿生学四足机器人动力学运动学牧羊犬

带BRB钢—砼混合加层结构抗震性能分析

采用ANSYS程序建立了3层框架结构加2层钢框架后的有限元模型,对该加层框架结构在设置约束屈曲支撑前后进行多遇及罕遇地震作用下的时程分析对比.结果表明,设置了约束屈曲支撑

期刊

ANSYS软件约束屈曲支撑时程分析层间位移角software ANSYS buckling restraining brace time histor

一站式CT成像对成人烟雾病重建手术疗效的评估

目的探究一站式CT成像在成人烟雾病患者术前及术后脑组织、血管及血流动力学状况评估中的价值。方法符合入选标准的成人烟雾病患者74例术前及术后（1周及3个月）均行一站式320排

期刊

成人烟雾病一站式CT成像重建手术疗效评估Adult Moyamoya disease One-stop CT imaging Revasculariz

中国高等院校房地产学者联谊会召开2008年年会

2008年11月30日，中国高等院校房地产学者联谊会在华中师范大学召开了2008年年会。住房和城乡建设部房地产市场监管司副司长张小宏等领导出席了大会，来自北京大学、清华大学、中

期刊

中国人民大学专家学者高等院校房地产年会华中师范大学上海交通大学华东师范大学

基于SPH方法的溃坝流动数值模拟

应用光滑粒子流体动力学方法对溃坝问题进行了数值模拟,在现有SPH方法的理论基础上对密度近似方程进行了重新初始化处理,分析了密度重新初始化对溃坝流动问题的影响,并对SPH

期刊

光滑粒子流体动力学溃坝流动密度修正数值模拟

房屋转让及抵押合并登记的可行性

一、二手房交易贷款及风险分析当前，各地二手房交易抵押贷款现行模式主要有以下几种。

期刊

抵押贷款合并转让房屋风险分析交易

ZJ集团公司人力资源管控模式研究

随着经济全球化进程的不断推进,许多集团企业已经开始认识到人才优势是竞争力的重要组成部分。因此,越来越多的企业开始重视人力资源管理,不断地对人力资源管控模式进行优化

学位

集团公司人力资源管控模式优化

浅谈房产权属档案备份

一、房产权属档案备份的现实作用首先，有利于减轻房产权属档案库房的压力。通过房产权属纸质档案的数字化，形成与现势同步的电子复本，建立统一管理的房产权属档案数据库，利用先进

期刊

档案库房权属房产备份档案数据库纸质档案统一管理存贮技术

对话努维尔 凯布朗利博物馆

<正>法国建筑师让·努维尔(Jean Nouvel)喜欢设计神秘、模糊的建筑。"抽象的现代主义时代已近过去了。我想要构建与环境融洽、讲求细节的建筑。"努维尔如是说。

期刊

布朗利建筑物玻璃墙现代主义布兰德