对于口译员来说,口译的流畅度是影响口译输出质量的重要因素。而译员在输出过程中,过度频繁的自我修正现象会对口译的流畅度造成负面影响,从而影响到翻译的整体质量。因此,为了提升翻译的质量,我们需要对自我修正现象进行分析和研究,探究过度频繁的自我修正现象背后的原因。本文以习近平主席在世界经济论坛2017年年会开幕式演讲模拟会议为例,对于在模拟会议中出现的自我修正现象进行分析和研究,并提出针对性的解决策略。在本次模拟会议中,笔者的自我修正主要包括重复信息修正和不同信息修正等类别,而这些修正都影响到译语输出时的流畅度。针对出现的这几类自我修正现象,笔者进行了分析和研究,发现主要原因是译前准备不充分,注意力分配较不熟练,笔记质量不高等原因,对此笔者提出了加强译前准备、练习注意力分配和改善笔记质量等应对策略,从而进一步提高口译的流畅度和整体质量。