中英诗歌中都存在男性诗人采取女性口吻写诗的文学现象。中国此文学现象以闺怨诗为首，昌盛于晚唐宋朝的“词”，如同中国封建社会的一面镜子。男诗人采用女性口吻写诗现象最早出现于《诗经》，表现女子对男子薄幸等哀怨；后到魏晋南北朝，以曹植《七哀诗》最为典范，借女性口吻说怨表述仕途失意，丰富了怨的内涵；以至唐代宫怨靡然成风。英国文学中男性采取女性口吻写诗作文较少，但存在着该文体的理论研究。与中国女性口吻诗歌与社会因素的紧密联织不同的是，英国女性口吻诗歌的出现以对文学文体创新的追求而引出。最早出现于13世纪，以不同文体相结合的形式表述女性的遭遇；后16世纪文艺复兴个人主义带入英国，男性诗人借女性口吻彰显个人情愫，以邓恩尤甚。为何男性诗人需要采取女性口吻言说？这一文学现象前人研究甚少，且主题有趣。本文主要从中英诗歌该文体发展历程和原因两个角度探讨这一有趣的文学现象。文首探讨了诗歌言说主体的性别和口吻概念，并引出理论界对该文学现象不同的定义。然后通过政治，文化和心理层面解析中英诗歌女性口吻诗歌缘起的原因和选择层面上的含义，并分时期解析女性口吻的发展和内涵复杂化的历程。