文化与一个民族所处的地理环境、风土、气候等自然环境以及民族的历史发展有很大的关系。它是构成价值观和心理意识的基础，制约着人类的行动。日本与大陆隔海相望，经过长期的历史演变，日本形成了其特有的文化。这独特的文化，即所谓的岛国文化，它不仅影响着日本人的风俗习惯，也影响着日本人的心理意识。那样封闭的环境使日本人与他人交往时产生了独有的心理上的距离。日本人的距离意识是存在于他们心底的文化心理，也是日本具有代表性的思维方式。距离意识对日本人的语言、行动以及生活空间都有极大的影响。关于日本人的距离意识，很难对其明确地定义，但是对于理解日本文化和日本社会是非常重要的。另一方面，住居从来都是人类生活的容器。日常生活中的各种生活行为，不同的生活方式，无论是否有意识，都是在住居中进行的。住居的形态与当地的风土、风俗习惯、居住者的生活习惯和生活方式以及心理构造等有密切的关系。在日本传统住居中成长的日本人的日常生活行为中，必定有与住居相关的部分。日本人国民性格之一的距离意识和长时间不断发展进化的日本传统住居，即木造建筑有何关系，扩大范围来说，日本人的心理意识与生活环境的关系是笔者写本文的研究动机。找出日本人的距离意识与传统住居的内在关系，更加深刻地理解日本文化是本文的研究目的也是研究意义所在。在参考关于日本人的距离意识和日本传统住居的先行研究的基础上，本文重点考察了距离意识在语言和行动上的表现，以及传统住居的构造、功能等。将两者对照研究，说明了日本人的距离意识与日本传统住居具有怎样的关系。日本的传统住居体现着日本人的距离意识。日本人在住宅中设玄关、檐廊、壁龛等的空间，是因为距离意识根植于日本人的心底。换而言之，日本传统住居的空间利用、构造等受到距离意识的很大影响。