对于一个具有悠久历史的国家来说,传统文化是一种巨大的话语资源和文化资本。中国传统装饰符号以其独立别致而又统一的格调,显示出意蕴深厚并富有魅力的文化内涵,为中国的设计师提供了设计创意的观念、方法和线索,是我们宝贵的创作源泉。动漫角色服饰设计中的传统装饰符号的运用是伴随着动漫设计的民族化进程发展的。动漫服饰作为文化的一种载体,在吸收传统文化精神的同时,自然也肩负着传承文化的责任。“国际化”视觉符号的泛滥与“本土化”视觉语言的失语,是我们面对的现实问题。把中国传统装饰符号融合于动漫服饰设计中,创造出具有中国意味的视觉设计文化,是当今设计师传承民族文化,建立完善有形的设计人格和文化取向的重要立场。本文研究了动漫角色造型语言中的一个部份——“服饰”。文章分析了动漫服饰设计在角色塑造中的作用以及我国动漫服饰设计现存的问题,从传统与现代设计融合的角度着手,浅析了动漫角色服饰设计与传统装饰符号的融合,探讨如何从传统装饰符号中汲取精华,设计具有民族文化底蕴的现代动漫角色服饰。文章立足于服饰设计理论基础,结合中国传统装饰符号的内涵和形制以及现代构成学理论,以动漫服饰设计为载体,对中国传统装饰符号进行现代演绎。通过对传统装饰符号形制、意蕴、文化精神等方面的研究,结合动漫角色服饰设计的典型案例,对中国传统装饰符号在动漫服饰设计中的传承与创新进行了理论归纳。提出了中国传统装饰符号在动漫服饰设计中的再现不是简单的重复与照搬,而应对其进行发掘、再造和创新,创造出具有时代感和中国意味的设计新元素,给动漫服饰设计注入传统文化内涵。文中作者还提出了中国传统装饰符号要动漫角色设计中获得新生,就要注重传统精神与动漫服饰设计的新观念、技术、材料等的结合,从形制、意蕴、文化精神的层面,全方位、多角度进行传承。