【摘 要】
：
仿拟是汉俄两种语言中被广泛使用的一种修辞格,它主要通过仿造的方式表达幽默讽刺的意味或达到新颖独特的修辞效果,使语言获得极强的表现力。本文首先讨论了俄语中的术语(先
论文部分内容阅读
仿拟是汉俄两种语言中被广泛使用的一种修辞格,它主要通过仿造的方式表达幽默讽刺的意味或达到新颖独特的修辞效果,使语言获得极强的表现力。本文首先讨论了俄语中的术语(先例文本)与仿拟的异同,并将该术语定义为俄语仿拟辞格。其后分别论述了汉俄语中仿拟辞格的定义、分类、修辞效果、修辞功能,从语音、构成方式、语体应用、时代风格及民族文化特征四个角度将汉俄语仿拟辞格进行了对比研究,最后分析了它们与近似修辞格的区别。
其他文献
历史城区保护面临两大问题:一是缺乏全面系统的策略,二是保护本身无法为历史城区的存续提供合理性依据。然而在现有理论方法框架内,上述二者难以同时解决。鉴于此,本文通过总
<正>东海县素有"水晶之都"的美誉,水晶产业是东海地方特色支柱产业,东海水晶市场已经成为世界水晶集散地。针对东海水晶雕刻专业本土人才匮乏状况,通过市场调研,2006年江苏省
帕金森病(PD)是一种常见的中枢神经系统退行性疾病,脑线粒体结构及功能异常是重要病因。目前,防治PD运用了多种中药复方、单味药、中药有效成分,其主要作用机制涉及保护线粒
雷克斯罗斯在《作为译者的诗人》中,将译者、作者和读者之间的关系比喻为律师、当事人和陪审团之间的关系,并以此为基础,分析了译作接受过程中的读者和时代因素,指出了译作与
目的:探讨乳腺钼靶X线摄影引导下钩丝定位活检技术对临床触诊阴性或触诊不良的BI-RADSⅣ级及以上乳腺病变的诊断意义。方法:选取2012年1月至2014年8月48例乳腺钼靶BI-RADSⅣ
您是否留意过周围人牙齿上粘贴金属亮片的多了起来,尤其是年轻一族?这是一种装饰吗?不,这是在做牙齿正畸。随着人类文明的发展和饮食结构的明显变化,人的颌骨的退化等原因,人
论述了高新技术产业开发区图书馆服务的特点与要求,分析了国内图书馆联盟发展现状及NSTL平台特点。认为NSTL平台不仅可以弥补开发区图书馆在资源上的不足,还可以使开发区图书
基于30个省的数据,检验基础设施对技术创新的影响是否存在人力资本门槛。研究表明:交通、邮电和教育基础设施对技术创新存在单一门槛,能源和医疗基础设施对技术创新存在双重
如何增强一个国家或地区的外经贸发展竞争力始终是经济发展中的重要内容。文章在外贸竞争力基础上,界定了外经贸发展竞争力概念,设计了外经贸发展竞争力评价指标体系。对福建
<正>清乾隆年间,皇上南巡到江宁,龙体欠安,多日高热不退,尽管服用了太医开的汤药,但无好转。这可急坏了娘娘及左右大臣,无奈之中便急召叶天士进宫为皇上治病。叶天士来到江宁