本论文为一篇口译实践报告,根据本人在第117届广交会担任口译员的经历写成。广交会作为一个大型全球性贸易交流会,每年都会有来自世界各地的参展商和采购商参加。会展口译人员的主要职责是介绍产品和协调采购商与公司经理的沟通,因此这不仅要求口译人员有合格的英语语言表达能力,还要要掌握产品相关方面的英语背景知识。本实践报告第一章的题目为翻译任务描述,分为任务背景和任务性质两节,任务背景主要介绍了广交会的大概情况及本人此次口译任务的背景,第二节为任务性质,此次任务本人担任两个角色,第一个是公司的口译员,第二个角色为经理的助理。第二章为译前准备及翻译概述,分为译前准备、翻译过程和委托方评价三节,主要介绍了译前准备工作和翻译中出现的问题及解决方法。第三章为案例分析,主要内容为以口译的释意派理论为原理分析解决口译实践中出现的问题;第四章为翻译总结,主要内容为对这次实践获得的经验和对今后学习工作的启发。