本文在分析了全球电视剧贸易以及我国电视剧出口概况的基础上,总结出我国现阶段电视剧出口不平衡的规律特点。概括了中国古装电视剧在日本的出口历史,例数了我国80年代至今国产电视剧出口日本的古装剧目,分析了中国出口至日本的古装电视剧的三大类型特点。随后探析了“华流”及中国古装剧的热播效应,通过实地调查分析了我国古装剧在日本的三种受众类型特点。第四部分是对中国古装电视剧出口日本的跨文化传播成功原因分析,这部分以跨文化传播领域中的相关理论进行分析,总结了五点成功原因,分别是：文化渊源及文化差异性、文化维度的互补、文化的约哈里窗口效应、明星效应以及文化符号的二度编码。本文最后一部分是从中国古装剧出口日本看中国电视剧的“走出去”,从电视剧制作者、市场以及政策三个方面进行论述,肯定了中国古装电视剧出口日本的经验,对中国电视剧出口的不足之处也进行了分析,最后总结出对中国电视剧“走出去”的几点建议。