语码转换是在言语交际中常见的语言策略。这一现象不仅会发生在日常交际中,也会出现在一些文学作品里。本研究尝试从顺应理论入手,详细分析小说中语码转换的语用功能和动机。本研究以钱钟书先生的名作《围城》中的语码转换为语料,基于Verschueren的顺应理论,采用定性与定量研究相结合的研究方法,研究此小说中语码转换的现象。本论文的研究问题如下:（1）《围城》中语码转换的类型有哪些?（2）《围城》中语码转换是如何实现顺应性的?（3）语码转换实现顺应性的过程中达成了作者什么样的写作意图?通过使用spssau在线软件对《围城》中的语码转换类型进行统计分析,以及运用Verschueren的顺应理论探索书中的语码转换实现顺应性的具体实例,研究后有以下发现和结论。首先,本研究概括总结出《围城》中语码转换的具体类型和分布情况。第一,根据Poplack的语码转换分类模式,研究发现《围城》中句内语码转换占比远高于其他两类。第二,根据Myers-Scotton的主体语框架模型,从数量上看,《围城》种主体语加嵌入语组合在句内语码转换中占有主要地位。从语言单位上来看,主体语加嵌入语组合中的嵌入语可细分为字母和单词,其中单词占比最大,按照出现频率依次为名词、动词、形容词和代词四类。而嵌入语语岛中的嵌入语多以单词、短语和句子的形式出现。这与作品中选择语码转化的人物的教育背景和以名词作为嵌入语的语码转化具有简易、较少受到语法限制有关。其次,以Verschueren的顺应理论入手,《围城》中的语码转换从三个方面实现其顺应性。第一,从语言现实方面实现顺应性,主要分为两个方面:（1）汉语里没有相对应范畴的中文词汇,直接使用外语。（2）为了避免出现歧义而进行语码转换,达到阐明语义的目的。第二,从社会规约方面实现顺应性,主要分为两个方面:（1）与性相关的禁忌语言的语码转换。（2）辱骂性语言的语码转换。第三,从心理动机方面实现顺应性,主要分为五个方面:（1）为保留原内容想要表达的含义而直接引用外语。（2）为强调内容而重复使用语码转换。（3）为避免尴尬而用语码转换缓和语气。（4）为炫耀身份地位。（5）为拉进言语交际双方的心理距离。最后,文学作品中的语码转换,在实现顺应性的过程中也实现了作者特定的写作意图。本文总结出《围城》中的语码转换在顺应语言现实、社会规约和心理动机这三个方面的过程中,作者达到了刻画人物形象、凸显社会背景和客观呈现人物意识的写作意图。本研究从顺应论角度开展小说语码转换的相关研究,为不同类型文本的语码转换研究提供了补充,对文学作品赏析和文学作品的语用维度解读有一定的启示。