论文部分内容阅读
汉语记录了汉民族绵延悠久的历史文化,词汇作为语言的最活跃的要素,在时代变迁和社会发展的过程中,得到了极大地丰富。进行词汇的比较研究具有语言学和文化学双重意义。本文首先运用田野调查与描写的方法深入调查记录了陕西彬县的方言词汇。同时择取30个义类的3539条日常生活词语,通过对比发现,陕西方言的三大分区既各自独立又相互交叉,故选取三大分区中的9个代表性的方言点(西安、渭南、彬县、商州、安康、汉中、宝鸡、延安、绥德),运用统计与分析的方法,首次对陕西方言词汇进行了总体性的综合比较研究。文章的研究立足于共时和历时两个层面。共时性比较首先是对陕西方言词汇的内部比较。研究的方法是,先统计出3539个词条在陕西话中对应的说法,然后用分布过半(5—9个点)的词语来说明陕西方言词汇的内部共同性,用分布不过半(1—4个点)的词语来说明陕西方言词汇的内部差异性,进一步把以上两种情况分别分为两个档次:前者分为7—9个点和5—6个点,后者分为3—4个点和1—2个点。通过详细统计每一种情况所拥有的词条数目及其比例,和普通话接近或一致的词条数目及其比例,以及每一类所包含的陕西方言特征词的数目及其比例,分析归纳每一类词语所具有的显著特点,我们发现:陕西方言特征词约占到总数的21.3%,剩余大约78.7%与普通话说法一致或接近;陕西方言特征词的数量随着地域变窄而递增;分布过半的词语在出现的次数和使用的频率上均大于分布不过半的词语。进而得出“陕西方言词汇的内部共同性大于其内部差异性”的结论,从语言学上考察了说不同地方陕西话的人彼此能够基本无障碍地交流的主要原因。接着,我们把陕西方言词汇和普通话词汇加以比较,发现陕西方言词汇和普通话词汇同中有异,陕西方言词汇在多个方面不乏自身固有的特点,并从单音词、分音词、合音词、词缀和重叠词(主要针对名词、动词、形容词、量词和副词类),人称代词,词尾“的”,词尾“里/上/家”,“个”字及“圪”字几个方面予以统计说明。历时性比较中,我们通过对比不同时代的字书、辞典、韵书等,对56条陕西方言特征词进行了细致而有序的考证,发现不同时期的古代汉语词汇在当今陕西方言中均有所保留,陕西方言具有丰厚的历史文化底蕴。