论文部分内容阅读
聋人自然手语的句法特点一直是备受关注的话题,也是手语领域研究的热点。在上海手语、香港手语等地方手语不断得到研究的同时,西安手语还未曾走入大众视野。研究以西安当地聋人为调查对象,共采集西安自然手语视频30个,提取手语句子300句。在此基础上,借鉴汉语句子成分分析法对手语例句进行句子成分分析,继而对聋人自然手语句法进行探讨。研究主要分为以下五个部分:第一部分有两个方面的内容。一是对手语、手势语、手指语、手指字母、中国手语、地方手语、自然手语、文法手语、聋人手语这9个手语有关概念进行了介绍与分析,进而界定了“西安聋人自然手语”的范畴;二是对国内外手语句法研究进行了简要综述,其中国内手语句法研究综述是主要部分,分别从颠倒现象、省略现象、表情体态的语法作用、其他这四方面来进行介绍。第二部分主要介绍了选题来源、研究目的、研究意义及研究方法,以期对文章的研究做个系统的梳理。其中,选题来源于已有研究的不足、手语规范化的需要、为聋人服务的需要三个方面。研究目的为找出聋人自然手语在句子组成成分、语序排列、词语使用等方面的规律。研究意义分理论和实际两个方面,理论上可充实手语句法研究,丰富自然手语词汇量;实际方面可为聋校手语教学、手语翻译提供手语句法特点的参考。研究方法为调查法、句子成分分析法。第三部分对自然手语视频的采集工作做了系统的陈述。具体包括调查对象的选取与基本情况介绍,手语情景实录的途径与实录手语视频信息、引发材料的选取与引发手语视频拍摄的途径及引发手语视频信息等方面的介绍。第四部分是研究的中心部分,主要分为五大内容。一是对采集的30个手语视频进行了汉语转写及翻译,得到了30段转写材料及相对应的汉语译文;二是从30段手语转写材料中提取出了300句手语句子,运用句子成分分析法对其进行了分析;三是探讨了聋人自然手语句子的组成成分、特殊句式及常见句子结构;四是分析了聋人自然手语句子在语序方面的特点,主要包括成分后置、成分省略、成分重复三个方面;五是论述了聋人自然手语句子对实词和虚词的使用情况。第五部分是总讨论,有五个方面的内容。一是对第四部分的研究结果进行了二次梳理与总结,并与以往研究的观点进行了简要对比分析。二是对西安手语的应用价值进行了探讨。三是结合研究结论对听人手语使用者提出了四点建议。四是对研究的创新之处进行了梳理。五是对研究的不足之处进行了分析,以期得到后续研究的论证与发展。