基于语料库的英语专业硕士研究生毕业论文语言错误研究

来源 :苏州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kim_xt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言基本技能中,写作应该算是最综合、要求最高的一项。写作时学习者不仅要发展思路,还需要依靠词汇、语法、句法和篇章知识将思路表达出来。因此,即使是像英语专业硕士研究生这样的学习者在写作中也可能会犯错误。毕业论文是英语专业硕士研究生三年学术研究和十多年英语学习结果的展示,语言错误过多无疑会影响整个论文质量,还可能引起答辩老师的反感。在二语习得领域尽管已经有不少对学习者语言错误的研究,却很少有研究涉及到英语专业硕士生毕业论文的语言错误。介于此,本研究旨在了解英语专业研究生在写作中常犯的错误及错误原因,以期帮助学习者增强意识,提高毕业论文质量,帮助教师根据错误原因,进行补救教学。对应研究目的,本研究回答两个研究问题:1英语专业学生在硕士毕业论文中常犯哪些语言错误?2这些常犯错误的可能原因是什么?研究借助在线系统Turnitin的错误自动检测功能分析了选自英语专业硕士研究生毕业论文语料库中的504篇论文并进行了一些关于错误原因的问卷调查和采访。504篇论文均等选自中国三类学校(“985工程”学校,“211工程”学校,“其它”学校),以便研究三类学校中错误是否存在显著差异。对应研究问题,该研究有两个主要发现:1英语专业硕士研究生在毕业论文中仍会犯很多错误。在检测出的所有错误类型中,冠词错误、分裂句、连写句和介词错误数量最多。另外,三类学校论文中错误分布情况与总的错误分布情况大体一致。除“其他”学校和另外两类学校在分裂句上,“985”学校和“211”学校在介词错误上有显著差异外,其它均无显著差异。2这些错误可能的原因包括对某一语法项目不完备的知识、对不确定之处的随意态度、母语思维方式的负迁移、写作和检查时的不认真、缺乏体裁方面的知识等。在确定出学生写作时会遇到困难的地方并找到错误原因之后,作者提出了一些对教学的启示和建议,以求帮助学生改善在毕业论文及其他写作中的表现。
其他文献
在现代社会中,特别是在市场经济高速发展背景下,广告作为一种大众化的商务语篇大量涌现,已渗透到社会生活的各层面并对人们的日常生活产生影响,成为了商家和消费者传播、获取商品
在我国,英语的重要性不言而喻,作为一名学生,英语几乎伴随我们的整个求学生涯,但是我国的英语教学仍然存在着问题。大多数学生学习英语是为了应付考试,怎样才能学好英语一直
针对传统的Mash结构由于各级失配导致信噪比低的问题,本文采用一阶相位累加器来实现传统的sigma-delta(Σ-Δ)架构,并将其采用硬件描述语言来实现,这样整个系统均在数字域实
作为近二十年来出现的国际设计潮流,绿色设计反映了人们对于现代科技文化引起的环境及生态破坏及能源短缺的反思。绿色设计不仅需要设计师的理性,同时需要广泛的社会性和持久
<正> 山西高平县东北十七公里半的舍利山麓,在松柏茂密风景优美的山凹里,有座规模不大的寺院,这就是著名的开化寺。寺院创建于五代后唐同光年间(923—926年),初名清凉寺,宋代
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
近日,科士达YMK系列高端模块化UPS进驻云南石锁高速公路,为石锁高速收费监控分中心、收费站提供高可靠、高扩展性的“N+X”冗余电源解决方案。
本文探讨的法律类文本是指主要功能是规定性的法律文本。法律类文本密切关系到当事方的权利和义务,必须严谨准确、没有漏洞。为了避免曲解和歧义,法律类文本中的英语句子通常含
《太平经》从“三统”论出发,赋予道、德、仁宇宙永恒法则的义涵,为实在法确立了正当性基础;从阴阳理论和“贵生”“乐生”思想出发,指出刑罚在本质上是一种“恶”,不过基于
电快速瞬变脉冲群抗扰度试验是一种由许多快速瞬变脉冲组成的脉冲群耦合到电气和电子设备的电源端口、信号和控制端口的试验.试验目的是评估受试设备对来自操作瞬态过程中所产生的瞬态脉冲群的抗扰度.本文对IEC6100-4-4电快速瞬变脉冲抗扰度试验作了综述介绍.