经济全球化使得各个国家和地区的交往日益频繁,人类社会物质和精神生活的交往突破了地域限制,跨文化传播成为可能。随之而来的文化全球化给各个国家和地区的影视文化产业带来了机遇也带来了挑战,如何在文化全球化潮流中找到适合自身发展的道路,成为各国影视文化产业不得不思考的一个问题。本文选取了中国电视剧产业相对较为薄弱的青春偶像剧作为研究对象,以具有跨国跨文化能量的经典青春偶像剧“花样男子”剧集为范本,分析中国台湾、日本、韩国、中国大陆四个国家和地区在对日本漫画《花样男子》进行改编时所进行的全球化和本土化过程,从文化研究的视角剖析“花样男子”剧集是如何在本土化和跨文化传播中取得平衡,实现国内和海外市场的双赢,以期给正处在发展阶段的中国大陆青春偶像剧产业乃至中国大陆电视剧产业带来启示。文章共分为五个部分：第一章介绍全球化背景下青春偶像剧的传播概况；第二章分析“花样男子”系列剧集是如何印证“全球化思维,本土化制作”的理念；第三章从文化共享与文化认同角度分析“花样男子”系列剧集如何实现跨文化传播过程中的文化接受与认同；第四章从文化差异与文化冲突角度分析“花样男子”剧集如何通过“本土化制作”实现当地特色以及在跨文化传播中遭遇的文化冲突；第五章给出中国大陆青春偶像剧未来发展的三条建议：注重“当代性”与“民族性”的协调；正确处理文化冲突；辩证地对待商业化。