自1879年在《孖剌西报》上刊载英文诗歌《乌石山事件》开始,一直到1928年去世,辜鸿铭一直与报界,尤其是在华外文报刊保持了长达49年的关系。近期发现辜鸿铭与英租威海卫时期最高行政长官骆克哈特(James Stewart Lockhart)之间交往的大量英文信札(1884-1921),两人之间通信联系长达37年,直至1921年骆克哈特从威海卫退休离开中国。信札中涉及到诸多学术问题的探讨以及辜鸿铭未曾刊发的原始稿件,包括辜鸿铭与在华外文报刊的复杂关系以及有关新闻当事人的涉外案件,骆克哈特在其中扮演了中间人或调停者的角色,而目前对辜鸿铭的研究,却忽略了这个辜鸿铭人际关系中的重要人物。本论文基于近期发现的辜鸿铭与骆克哈特之间的大量英文信札,搜集到辜鸿铭在《华北正报》、《字林西报》、《密勒氏评论报》、《皇家亚洲学会华北分会季刊》等在华外文报刊上所发表的原始文章资料,以此为基础,分析辜鸿铭与这几份在华外文报刊的复杂关系。第一部分绪论,概述选题缘由、研究现状综述、研究目的及意义、待解决的问题等；第二部分是背景概述,涉及辜鸿铭与骆克哈特信件及原始稿件的发现,以及辜鸿铭重视在华外文报纸的缘由,结合在华外文报纸的发展、对外传播传统文化的意图及个人经历等方面进行具体分析；第三部分对辜鸿铭与报界的关系进行整体概述；第四部分以辜鸿铭与《字林西报》的关系为主要研究对象,将双方关系分为形成影响力、公开批判《字林西报》及关系中断三个阶段,涉及辜鸿铭对长江教案、慈禧太后、四川铁路运动、新文化运动等历史事件的评价,以及由此引发的辩论；第五部分研究辜鸿铭与日本在华外文报纸《华北正报》的关系,通过其亲日文章及立场,分析辜鸿铭及其传统文化的悲剧命运；第六部分研究辜鸿铭与其他在华外报的关系,涉及《密勒氏评论报》、《皇家亚洲学会华北分会会报》、英文《京报》三份不同种类的报刊,对其中引发的辩论、英文版《张文襄幕府纪闻》的发表及辜氏与《京报》编辑陈友仁之间的恩怨关系进行分析研究；最后综述前文,分析辜鸿铭与在华外报关系的特点,以作总结。论文在此框架之下,依托原始信件和英文报纸等一手资料,结合当时的历史背景和人物,交叉运用文献分析、内容分析等方法,从新闻史的视角,全面分析辜鸿铭与在华外文报刊的关系,展现辜鸿铭在维护和传播传统文化过程中所进行的新闻活动,以及由此产生的影响,一方面可以为辜鸿铭研究增添新材料,填补这方面学术研究的空白；另一方面依托第一手报纸原始资料,对《辜鸿铭文集》中存在的发表日期不详及错误之处进行考证,并予以纠正。