中国日报英文版作为一种新闻英语，是普通英语的一种变体。研究中国日报英文版的语体特征，具有重要的意义，能够为政治新闻英语教学和翻译提供启示。本研究从中国日报英文版网站下载2011年全年的新闻材料建立中国日报政治新闻英语语料库，共计2465篇新闻，834701形符。本文基于中国日报政治新闻英语语料库，采用定量、定性相结合的方法，参照Biber的语体理论框架分析了中国日报政治新闻英语语体特征。本文以FLOB语料库为参照语料库，基于Biber的多特征、多维度的研究模式选取并对比分析了类符、形符，词长、句长，词性，从句等17项语言项目在中国日报政治新闻英语中的分布，并依据Biber提出的语体分析框架探讨这17项语言项目在中国日报政治新闻英语语体中所承载的语体功能。主要研究发现：1)与FLOB相比，中国日报政治新闻英语类符形符比较小，词汇密度小，词汇使用相对集中。中国日报政治新闻英语具有其专业报道领域，常常报道政治事件及社会重大事件，而且同一事件常常出现于多篇新闻报道。因此，词汇变化较小，用词相对集中在政治领域。2)词长方面，中国日报政治新闻英语少用由1到5个字母组合的单词；多用由6到14个字母组合的单词。中国日报政治新闻英语的及时性、正式性特点，要求多用长而复杂的单词以在有限的篇幅内传递更多的信息，因此多用长而复杂的单词。3)词性方面，中国日报政治新闻英语少用动词、副词、代词；而多用名词、冠词、介词、形容词及数词。中国日报政治新闻英语的主要功能是及时将信息报道于大众，因此要求多用名词、数词等包含丰富信息量的词类，以在有限的篇幅内传递更多的信息，体现出新闻报道的及时性。因此多用名词、冠词、介词、形容词及数词。4)在情态动词使用方面，中国日报政治新闻英语少用表示可能的情态动词；多用表示推测的情态动词。中国日报政治新闻英语不仅报道最近发生的事件，还推测重大事件的发展趋势，因此多用表示推测的情态动词。5)在句法层面，中国日报政治新闻英语少用主语从句、定语从句、状语从句；多用名词化、同位语、不定式短语、分词短语、介词短语。短语结构在保证丰富信息量的同时可以增强文章的简洁性、连贯性、正式性，而从句却显得冗长。因此中国日报政治新闻英语多用短语结构来代替从句，以增强文章的连贯性、正式性。6)在被动语态方面，中国日报政治新闻英语少用无施事被动，而多用施事被动。这表明中国日报政治新闻英语或多或少受到汉语的影响。本研究丰富了中国日报政治新闻英语语体研究，对政治新闻英语教学与翻译具有一定的启示作用，对中国学习者学习政治新闻英语具有一定的促进作用。