庞德《回击》中隐喻意象的合成空间阐释

被引量 : 0次 | 上传用户:wlszmf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
艾兹拉·庞德,意象派诗人的杰出代表,美国文学史上最有影响力的诗人之一。他的诗集《回击》着重强调了意象的表现,是意象派诗作的巨作。庞德运用不同类型的意象组合,尤其是隐喻意象的组合,从一个新的角度来创作诗歌。因此研究隐喻意象能够使我们更深刻地了解庞德的诗歌。意象是感觉体验的言语表述,在诗歌中占有重要的地位。诗歌创作的一个主要手段就是隐喻的运用。隐喻在诗歌中随处可见,因为它不仅是一种修辞手段更是一种思考方式和认知模式。隐喻就是一种“小型诗歌”。所以研究隐喻意象是研究隐喻和诗歌不可或缺的部分。而当前对于庞德诗歌意象的研究主要集中在诗歌翻译和诗歌文学研究,本文尝试从一个新的角度来研究诗歌意象形成和区别的内在语言机制。本文尝试使用合成空间理论来研究庞德诗歌《回击》中的隐喻意象。首先讨论单隐喻意象。单隐喻意象分为两类:固化隐喻意象和非固化隐喻意象。研究发现固化隐喻意象是非固化隐喻意象的基础。但是非固化隐喻意象更能产生诗学效果。随后文章又讨论了复合隐喻意象。按照意象的组合方式,分为:并置式,并列式,辐射式和跳跃式。不同的概念合成产生了不同的诗学效果。按照合成空间的优化原则,每种意象组合都进行了详细研究,揭示了意象组合形成诗学效果的不同过程。本文对庞德诗歌《回击》中的隐喻意象研究后发现,隐喻意象的呈现就是另一种形式的隐喻在文本中的实现。不同的意象组合表现了不同心理空间的映射和概念的网络合成。不同的隐喻意象在不同的文化和文本背景下能产生不同的诗学效果和美学效果。本文的讨论还揭示了庞德诗歌创作手段的多样性,由此造成了庞德诗歌形式的多样性。本文的研究具有理论和实际意义:本文的研究对于诗歌欣赏和诗歌翻译具有重要的实际意义。由于隐喻反映了人类认知的普遍心理结构,因此对隐喻意象的研究拓宽了认知语言学的研究范围。
其他文献
伴随着现代遥感技术的发展,遥感影像数据量和计算机处理运算量大幅度增加,传统的依靠单机系统的影像存储、处理和分发方式已难以满足应用的需要;Web技术的飞速发展,尤其是Web
治理与善治是20世纪90年代以来西方学术界最流行的理论之一。治理否认在公共治理体制中存在一个至高无上的权力中心,强调社会多元主体在自愿平等的基础上,相互合作,在上下互
跨文化建筑为建筑全球化形势下之必然,在中国,传统建筑文化的传承困境由来已久,传统木构建造术没有得到应有的发展应用是原因之一。木构建筑作为传统建筑的主体和代表,在当下
我国的西南山区广泛分布着高液限土,随着经济的快速发展,越来越多的高等级公路修筑于高液限土地基之上,高液限土地基的工程问题也日益受到重视。本文以重庆石忠高速公路的地
当前,电信业务正从传统的话音平台和网络平台业务向一个更灵活、以客户为中心、能够快速提供数字多媒体信息的业务发展,IPTV就是其中的一项重要形式。除了IPTV所带来的广阔的业
中国作为最具发展实力的发展中国家以及全球最大的经济实体,其贸易的发展受到世人的关注。中国加入WTO后,中美贸易关系取得了快速的发展,中美贸易顺差2006年达1442.6亿美元,已连
“十一五”期间,随着兰州石化公司70万吨/年乙烯及相关配套工程的建成投产,10万吨/年乳聚丁苯橡胶装置也在紧锣密鼓的建设中。乳聚丁苯橡胶生产过程中要产生大量的化工污水,其中含
语码转换作为语言接触的一种常见现象,得到诸多研究领域的重视。作为其具体的表现形式,教师在课堂进行的语码转换也倍受关注。本研究在Jef Verschueren的“语言顺应论”的基础
政策性破产以地方政府作为实施主体和责任主体,在强有力的政策支持下,由中央、地方财政和国有金融机构共同分担改革成本,使那些由于历史和体制原因陷入经营困境,严重资不抵债的国
幽默,作为一种人际交往的有效方式,是所有文化、语言的重要组成部分。Nash(1981:1)曾指出“幽默是人类的区别性特征”(引自刘承宇,2006:278)。幽默是一个多学科的研究课题,人们从哲