在全球化趋势以及中国改革开放政策的影响下,我国已经在国际事务和贸易中扮演着重要角色。为了促进多方的合作与交流,2016年亚洲教育论坛年会在成都召开。该会议为对外交流会议,口译员在国外院校与国内学生的沟通交流中起着重要的桥梁的作用。在参加2016年亚洲教育年会的过程中,作者为霍巴特威廉史密斯学院一行人提供了语言翻译服务。口译内容涉及大会开幕式,学校简介,学生问答等。口译形式主要为交替传译和联络口译。本次本文主要由3部分组成:引言,正文以及结论。正文是文章的主体部分。包括介绍年会,学校的基本情况;译前准备,本次项目的准则以及翻译过程;如何饯行口译准则来解决实际问题。最后作者经过分析得出结论,即一次完整的口译离不开译前准备,理论指导以及相应的口译技巧。本文的难点在于分析口译员如何利用口译技巧发挥译者主体性来解决口译过程中存在的问题。作者希望本文能就以下问题给出意见:即如何更好地完成会议口译,避免不必要的错误;如何减少口音对译者的影响;如何看待今后的口译发展方向;口译能否被人工智能替代。这些问题也是以后作者需要努力避免的地方。