基于语料库试论ト引用句

来源 :天津外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:stramoniums
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通常认为,日语中的ト引用句的典型形式是“(主语)+引用句+ト+引用动词”。但是,也存在引用动词出现在“ト”后面以外的位置,或者,引用动词完全不出现的情况。本文主要着眼于引用动词,把引用动词从典型位置脱离的现象叫做“引用动词的移动”,引用动词不出现的现象叫做“引用动词的省略”。并且,根据引用动词的出现与否和出现位置,将ト引用句分为“典型性引用句”、“移动性引用句”和“省略性引用句”三类。目的是通过从语料库收集大量的实际例句,分别从定量和定性两方面进行分析,从而得出ト引用句中引用动词移动和省略的规律,以及探索对其产生影响的原因。本文利用的语料库是中纳言,选取2005年出版的杂志,包括核心和非核心数据的所有内容,以助词“ト”为关键词进行了搜索。统计结果显示,典型性引用句占了绝大多数,移动性引用句和省略性引用句占少数。在调查引用动词时,可发现“言う”和“思う”的出现频率远高于其他引用动词。针对移动性引用句,本文从出现在“ト”后面的引用动词以外的成分入手,分析了这些成分(副词性成分、格成分、助词、指示词)的出现位置和作用。从而发现了动词移动和语序、以及为了引用句而被插入的因素有着很大的关系。针对省略性引用句,本文根据“ト”的出现位置,分为句中型和句末型省略性引用句。并观察得出,引用动词的省略有单纯型和含义型两种。
其他文献
2019年7月11日在白宫召开的以“当前网络环境的机遇与挑战”为主题的首次社交媒体峰会,引发了国际舆论的高度关注。白宫发言人提前半个月就以邮件发布的形式向各大媒体预告,
“无意识理论”在西方的流行可追溯到19世纪中期,许多思想家、心理学家都提到无意识理论,弗洛伊德赋予无意识理论重要的学术地位,他认为心理过程主要是由无意识在运作,它比意
随着经济的高速发展,中国地位的不断提高,中国与世界各国在各个方面的交流日益频繁,中国备受世界各国关注。那么,翻译者作为国与国之间交流的“中间者”,地位重关重要。作为
《三台》词调的慢二急三节拍形式,是唐代音乐中的独特的节拍形式之一。研究这种节拍形式,涉及到《敦煌乐》《五弦琴谱》《敦煌舞谱》等古乐谱译解中的一系列难题。本文译解了
《敦煌唐人诗集残卷》是上世纪三四十年代由王重民先生辑录而成的,1962年发表于《中华文史论丛》,后收入《全唐诗外编》。该书在编者按中说:“这两个唐人诗词残卷,是被法国人伯希
化学是一门重要的自然学科。国际上的化学研究成果多以英文写成,这无疑会给国内的专业学者造成理解上的困扰。笔者作为一名翻译专业的学生,希望可以借助自己的语言优势,翻译
人口老龄化问题的加剧成为我国21世纪建设中的极大隐患和挑战,加快建立、健全社会保障体系,特别是社会养老保险体系,已成为近年来国家及社会各界关注的热点和重大课题。而事
目的:评价高效液相色谱法(HPLC)指纹图检测方法测试参附注射液中人参皂苷的浓度。方法:采用Agilengt-1100高效液相色谱仪进行试验研究,色谱柱选用Agilent的ZORBAXSB-C18柱,具
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
恐怖主义是恐怖主义分子对非武装人员使用暴力手段将特定的对象置于恐怖氛围中,达到某种政治目的的行为。近年来中国境内屡屡发生恐怖袭击事件,除却国安部门的执法行动,想要