以图式理论解读英国儿童文学的幽默——以《汤姆索亚历险记》为例

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong458
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默话语诙谐有趣,蕴含着人们的智慧,给我们带来无限欢乐。本论文以Raskin(1985)提出的幽默语义图式理论(Semantic Script Theory of Humor)为理论依据,探讨儿童文学中的幽默认知过程。本文通过分析具体语料中的幽默现象,提出理解幽默的图式框架,从而感受到话语的幽默效果。   回顾以往对幽默所做的研究,我们发现前人对幽默的研究大多是以“不和谐理论”为出发点,从语音、语义或语用等角度研究幽默中不和谐因素的形成。本文认为仅仅探讨不和谐因素的获得并不足以解释幽默的整个认知过程。   图式理论为我们进行这一方面的研究提供了新的角度。从图式理论的角度看,幽默的解读是图式构建及对比的认知过程,其中包括世界图式和文本图式。本文解读幽默的过程大致如下:在文本阅读过程中,先激发相应的世界图式及相关元素作为图式模型。在组建文本图式时,世界图式会根据具体文本有所调整,继而构建适合文本的新图式。各图式间因共有某些元素有重叠图式,或因对比元素存在相对图式,重叠图式和相对图式能更好地解读文本的幽默。因此幽默的理解可以说是相关图式构建及对比的认知过程。   本文研究成果包含以下三方面。首先,本文研究了世界图式和文本图式间的联系。在幽默解读中,世界图式会先被激发作为构建文本图式的模型。世界图式和文本图式间存在重叠或相对图式。其次,在图式框架下解读幽默时,本文讨论了图式化词汇和图式组合规则。幽默解读过程中,图式是由词汇激发,并在组合规则下整合成完整的幽默图式。整合过程中,重叠图式和相对图式可以更好地解读幽默。最后,本文提出了解读幽默的图式框架,具体包括激发世界图式、构建文本图式、构建新图式和体验幽默四步骤。   本研究提出的图式框架,使幽默以图式的方式按照以上四步骤进行解读,使之更形象具体。但是,要充分理解到幽默,语言和文化信息是认知过程中的主要障碍。如果不具备这些信息,就难于构建相应的图式,无法感受到幽默。
其他文献
混凝土搅拌站控制对系统稳定性要求很高.并且自动化程度越高一次失控造成的损失就越大,其结果往往不堪收拾.文章介绍一种在搅拌站系统中的系统状态监测、异常报警、紧急处理
为提高射频功放的线性和效率,提出了一种基于多比特带通△∑调制器(BPDSM)的射频数字功放结构并给出了BPDSM的设计方法。针对调制器CRFB实现结构中关键路径过长的问题,利用重
文章详细介绍了使用单片机模糊控制技术控制大棚内的环境条件的方法和原理。 The paper introduces in detail the method and principle of using the single chip fuzzy c
目的了解广西各级医疗机构消毒隔离与医院感染管理现状,提高医院感染管理水平。方法采用抽样调查方法对本辖区内33所市、县、乡三级医疗机构进行医院感染管理现状调查与消毒
20世纪80年代末期,后殖民理论被应用到翻译研究中去,形成了后殖民翻译理论。该理论超越了传统翻译研究中文本的局限,转而对影响翻译活动的社会,历史,政治等其他因素进行研究。后殖
金发藓科(Polytrichaceae)目前全世界共17属.我国有6属54种,新疆有4属12种.其中仙鹤藓属在全世界有20种,中国有6种,1变种.通过利用扫描电镜法对仙鹤藓属植物的孢子和蒴齿进行
文章从基于VXI总线虚拟仪器的软件结构为出发点,介绍了用VISA及Lab Windows/CVI开发软件过程中事件的应用方法.
期刊
尽管家家户户拥有私家车的时代离中国人的生活尚有一段距离,但近年来汽车市场的火爆确是有目共睹的事实.无论是永远赶不上汽车增长需求的道路建设,还是汽车牌照价格的逐渐攀
食物中毒的病例确定关系到食物中毒事件规模的定性和处理,涉及当事双方的权益维护,是体现食物中毒调查是否规范可信的重要方面,此项工作目前国内尚无明确技术规定并少有研究,
文章介绍了常用串行EEPROM的接口类型 ,设计了一种基于PC并口的廉价串行EEPROM编程装置。 This article introduces the interface type of commonly used serial EEPROM, d
期刊