【摘 要】
：
近年来,随着中日关系的不断升温,对日本文学感兴趣的中国读者也逐渐增多。2018年,日本立东舍出版了一本名为《文豪たちの友情》的书。《文豪たちの友情》对日本近代文学家相
论文部分内容阅读
近年来,随着中日关系的不断升温,对日本文学感兴趣的中国读者也逐渐增多。2018年,日本立东舍出版了一本名为《文豪たちの友情》的书。《文豪たちの友情》对日本近代文学家相互之间人际交往关系进行了详尽有序的整理。其中选取“正冈子规与夏目漱石”和“石川啄木与金田一京助”两部分进行翻译实践研究。“正冈子规与夏目漱石”和“石川啄木与金田一京助”的内容如题所示,讲述的是正冈子规与夏目漱石,以及石川啄木与金田一京助的友情的故事。对于原文文本的翻译基于奈达的功能对等理论指导完成。翻译过程中根据不同的情况,使用各种翻译方法,针对记叙文、俳句、古文、书信、日记等各种文体进行翻译。第1章是对于本实践所选用文本的内容、背景、作者以及进行实践的目的进行说明。第2章的内容是关于功能对等理论,以及加译、意译等翻译方法的说明。第3章是翻译实践的流程,主要内容是事前准备和实践的计划等。第4章是实际案例分析,通过经典案例分析功能对等理论在实践中的实用性。第5章是对实践中遇到的问题进行分析,分析问题产生的原因,并得出解决方案。图0个;表0个;参考文献33篇
其他文献
“犯罪资产分享”是国际追赃过程中一种非常重要的国际合作机制,它能极大地调动请求国提供刑事司法协助的积极性,进而促进资产境外追缴工作的顺利开展。近年来,随着境外追赃
自二十世纪现代艺术运动兴起以来,艺术家们在追求革新反对传统甚至挑战权威的影响下发起了达达主义、欧普艺术、波普艺术等诸多艺术流派,在广泛运用大众传播媒介和其他因素作
组蛋白修饰是生物体中普遍存在的一种现象,能够以不同的调控方式影响基因表达,且随着高通量测序技术的高速发展,大量的测序数据使得探究组蛋白修饰信号与基因表达水平之间的
[目 的]研究影响肝癌介入肝动脉化疗栓塞(TACE)或射频消融(RFA)治疗术后早期发生肝功能不全的相关因素,并分别比较CTP评分、终末期肝病模型(MELD)、终末期肝病模型联合吲哚菁
目的:采用数据挖掘技术挖掘整理国医大师洪广祥辨治支气管扩张症的经验思想。方法:收集整理国医大师洪广祥教授1982年10月至2010年10月期间治疗支气管扩张症的临床医案共计149份。借助Microsoft Access 2010、SAS 9.4软件平台,以人机配合的方式运用频数统计、汇总分析、关联规则分析方法,分析总结洪教授治疗支气管扩张症的经验思想。结果:1.数据挖掘:经洪教授诊治的149份支气
旅游型美丽乡村的建设,绝不仅仅只是改变乡村的物质空间环境,其宗旨应该是给广大农业工作者营造良好的生活环境,提升农村的生活水平和质量,让农民拥有归属感与自豪感。与此同
高压电源板在雷达系统中起到了供电的作用,它的性能直接决定了雷达系统的运行质量,它是保障电子设备正常安全运行的基础,因此,高压电源板的可靠性尤为重要。高压电源系统的故障检测与预测技术是装备的维护保障关键性技术,早期故障是指电路当前时刻的性能偏离了允许的退化范围,它是软故障的较早阶段,对系统的早期故障进行检测,可在故障的较早阶段及时发现故障,尽快采取维护措施,避免故障继续恶化,性能退化预测是根据当前相
蜡梅(Chimonanthus praecox(L.)Link),属于蜡梅科蜡梅属植物,原产中国,是我国传统的名贵观赏花木,在中国有近1000年的栽培历史。与大多数木本植物在春夏开花不同,蜡梅盛开于寒冷的冬季,花色淡黄,花香四溢,因此具有极高的观赏价值和经济价值。但其盛开在冬季的具体的原因暂未有人报导。目前,对蜡梅花期的相关研究仅仅停留在对其花芽发育不同阶段的石蜡切片观察上,缺少这种变化相关分子机
随着经济全球化发展的日渐成熟,当前国际市场的发展模式已不再单纯体现为发达国家对经济落后国家的剥削。欲快速、平稳的融入经济全球化格局,需要国家之间相互合作,共同发展
第一部分结直肠癌中BRAFV600E突变与微血管和微淋巴管密度的关系目的:探讨结直肠癌中BRAFV600E突变与微血管和微淋巴管密度的关系。方法:1 收集10例BRAFV600E突变型和20例BRA