《牛津高阶学习词典》4-8版中语篇层面语用信息的历时研究

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fenglingxing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究主要是对《牛津高阶学习词典》4-8版中语篇层面语用信息的历时研究。《牛津高阶学习词典》从第1版1948年问世,到2010年第8版最终修订出版,共经历了62年的历史。在此期间,词典的词汇收录量和信息量都增加了许多。近些年来,随着词典编纂理论和编纂技术的成熟,语料库编纂技术的兴起,现有词典更加注重学习者的实际需要,尤其是《朗文当代英语词典》首次尝试―把语用学方面的信息输入到供外国人学习用的辞典中去‖以来,许多不可或缺的语用信息开始以各种不同的形式,从词(组)层面、句法层面和语篇层面在词典中呈现出来。但由于词典重点是对词目进行解说,所以更加注重前两个层面的语用信息,相对而言,对语篇层面的语用信息呈现较少,呈现的方式也不尽完善。以《牛津高阶学习词典》为例,自4版以后也开始尝试将语篇层面的语用信息呈现在词典中。根据杨文秀《英汉学习词典中的语用信息研究》(2005)的观点,词典中可以反映语篇层面语用信息的主要方式有―话题中的语用信息、话语结构信息、言语行为信息及礼貌原则‖。本研究以此为研究框架,从上述四个方面对《牛津高阶学习词典》4-8版中语篇层面的语用信息呈现情况进行历时研究,试图回答下面三个研究问题:①《牛津高阶学习词典》(4-8版)中语篇层面语用信息的呈现情况如何?是通过何种方式完善的?②《牛津高阶学习词典》(4-8版)中语篇层面的语用信息的呈现情况是如何发展变化的?③《牛津高阶学习词典》(4-8版)中呈现的语篇层面的语用信息还有哪些不足之处?应如何解决?研究结果表明:《牛津高阶学习词典》(4-8版)中所呈现的语篇层面的语用信息在原有版本的基础上不断继承和创新,整体特征上呈现出进步的趋势。从形式上看,语用信息的呈现方式趋于多样化;从内容上看,经历了从不足到相对完善的发展过程。同时,《牛津高阶学习词典》在语篇层面语用信息的呈现方面还存在话题类语用信息缺失、话语标记词语用信息不全等问题。鉴于此,本研究提出了设立话题模块的语用专区、增添话语标记词用语库等建议,希望能对该词典语篇层面语用信息呈现方式的改进提供有益的参考。
其他文献
研究了不同浓度的水杨酸处理对番茄后熟衰老影响。实验结果表明:与对照相比,0.5mmol/L的水杨酸处理可有效降低果实的乙烯释放量和呼吸强度,并可增加番茄果实的抗坏血酸过氧化
目的初步了解工伤患者的心理状况,为制定合理有效的心理康复措施提供依据。方法随机抽取天津市职工医院住院工伤患者50例,采用症状自评量表(SCL-90)进行心理状况评估,通过SPS
汉通西域对中国乃至世界历史都产生着重要影响,“新丝绸之路经济带”概念的提出更赋予了西域、丝路研究新的时代使命。此次翻译便以黄文弼先生的西域历史考古论著为源文本,翻
《中国学术期刊 (光盘版 )》是我国第一个商品化的大型期刊全文数据库 ,其数据库的数据质量十分重要 ,这是光盘版生存、发展的关键。本文介绍了数据库的基本特点及控制数据质
指挥的思维是通过手势来呈现的,尽管手势的能力有所不同,但依然能反映出不同程度上的思维印迹。
佛教道德的核心,是对善恶的取舍乃至超越善恶的出世追求,而善恶的缘起现象则展开为周而复始的因果循环与无始无终的因果洪流,在消解了善恶的第一因的同时,保持了善恶的无限相
摘要:我国的高等教育飞速发展,在此过程中,概率统计学的教学也开始越来越多地受到人们的关注。而数学在高等教育中又具有着举足轻重的地位,而且其在人民日常生产生活中的应用也十分广泛,因此在概率统计学中应用数学建模思想就显得十分有必要。本文就对此进行具体的分析。  关键词:概率统计学;数学建模思想;融入;分析  中图分类号:O21 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2019)07-011
摘要:党的新一轮工作任务中尤其强调了要加强意识形态工作,而中国学生多在大学期间开始形成主流意识形态,因此,高校在这项工作中扮演着传播主流意识形态、维护国家意识形态安全的角色,进一步巩固马克思主义思想对于意识形态的指导,确保中国共产党始终拥有领导高校意识形态工作的绝对权力,为中华民族的百年复兴梦提供精神支柱,形成积极的意识形态。  关键词:思政教育;大学生;主流意识形态  中共中央办公厅、国务院办公