概念隐喻视角下科技新词的认知研究

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijie04113209
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前科学技术迅猛发展,新科技概念、新名词术语不断涌现,新词工作的重要性不言而喻。要及时进行引导和规范,以避免因名词术语混乱给科研和教学,以及经济、文化和民生带来不利影响。新词是社会发展的产物。研究新词对人们认识世界非常有意义。长久以来,国内外对科技新词的构成及其特点,科技新词的翻译,语义学等方面进行了广泛而深入的研究。随着认知语言学的发展,已有学者对其从认知的角度进行研究,但依然存在较大的研究空间。鉴于此,本文力图在概念隐喻的视角下,采用描写和分析相结合的方法,较为详尽地对其源域和目标域的相似性进行分析,挖掘科技新词的隐喻认知机制。研究发现:在所选的204个科技新词语中共有十二大概念隐喻,所占比例为37.5%。它们分别是团体隐喻,实体和物质隐喻,容器隐喻,人隐喻,动物隐喻,电路隐喻,云隐喻,桥梁隐喻,颜色隐喻等。这十二大概念隐喻包括29个具体的概念隐喻,比如:绿色是健康的、电网是团体、联系是桥梁、人造产品是自然物质、电路是人、植物是人、无生命客体是动物、植物是机器、电路是旅行、交易是旅行、直接传输信息是传递球等。通过源域与目标域的映射关系分析,发现科技新词更趋向于用具体的概念去表达抽象的概念。比如,用桥梁表达联系,用云表达服务器,用机器表达分子等。科技新词趋向于用一件熟悉的事情或经验去表达和经历另一件陌生的、新的事情或经验。比如,用旅行表达电路,用团体表达网络,用材料表达植物,用容器表达空间等。本研究运用认知语言学的概念隐喻理论研究科技新词,对科技新词的词形构成和意义建构进行了挖掘。希望本研究结果对科技概念的命名或表达有一定的借鉴意义,能为科技领域工作者对科技新词的理解提供思路。
其他文献
20世纪80年代,在翻译研究文化转向和西方女权运动蓬勃发展的背景下,西方女性主义思潮和翻译研究相结合形成了一个新的课题:女性主义翻译。在理论上,女性主义翻译理论揭露原著
语气词"啊"受到前面一个字末尾音素的影响而发生连读音变,经过同化增音或异化增音得到"哇"、"哪"、"呀"等变体。有学者将之区分为自由音变与不自由音变两种不同类型,也有学者
本文在符号融合理论框架下,于新浪微博之上,选取伦敦奥运会刘翔摔倒事件的相关网友讨论文本,通过质性分析,抽离出其中认同建构的特征,发现一个多元混杂的符号交融景观。并提
青海湖(库库诺尔)是我国最大的一个内陆高原湖泊。这样一个巨大的内陆水盆是怎样形成的?是什么时候形成的?形成后又是怎样发展的?这些,的确是饶有兴趣的研究课题。半世纪以来
目的从血清E2、TPH2、5-HT水平的改变入手,探讨二仙汤加味对阴虚火旺型更年期综合征患者的改善作用,以进一步探讨其作用机制。方法选取2016年3月1日—2017年2月28日莒县中医
改革开放以来,随着中国的崛起,中国与其他国家在政治、经济、文化等方面的交流与合作不断增加,促使口译行业迅速发展,口译学科不断完善。在口译的学术领域,国内外专家学者的
应试策略是受试完成考试题目时有意识地选择的解题步骤和过程,可以被看作是应用于考试情景的学习策略(Cohen,1994,2004)或者是为完成测试任务而激活的策略(Cohen,1998)。研究
目的:通过临床对比研究,观察理气消胀方治疗肝胃不和型功能性消化不良的临床疗效。方法:将64例符合肝胃不和型功能性消化不良纳入标准的门诊患者按照就诊顺序随机分为治疗组与对照组,各32例,治疗组予以中药汤剂理气消胀方口服治疗,每日1剂,早晚餐后半小时温服,每次200ml,对照组予以枸橼酸莫沙必利分散片,每次5mg,每日3次,餐前30分钟温开水送服,药物均来源于湖北省中医院药房。治疗阶段嘱咐两组患者规律
目的从各种角度了解我们国家的教育资源的现状和发展趋势。方法使用问卷调查和查阅文件的方法来进行调查或者去咨询相关专家的意见。结果我们国家的教育管理体系分为研究生、
《中国土地法大纲》于1947年9月13日全国土地会议通过,于同年10月10日经中共中央公布后实行。它纠正了以往土改工作中的偏差,巩固了解放战争时期全国各解放区土地改革的成果,使