侗英人体隐喻的对比分析

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lity1021
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人体隐喻作为隐喻的重要部分,存在于生活中的方方面面,它在隐喻发展过程中处于初级阶段,是被动的隐喻,然而,它却构成了人类认识世界并描述世界的基础。本文通过语料分析,运用认知语言学中莱考夫和约翰逊提出的概念隐喻理论,例举侗英两种语言中典型的人体隐喻现象,分析它们的思维相似性,揭示其中的心理基础和语义特征,由此说明人体隐喻认知不仅是人类认识世界的认知工具,而且为其他创造性的相似型隐喻奠定了基础。侗语是中国南方的一种少数民族语言,属于汉藏语系侗台语支的壮侗语族。目前国内外对侗语的研究发展较快,也取得了很大的成果。欧洲及日本及其他东南亚国家的一些语言学家也都对侗语做过一定的研究。但前人研究的范围主要集中在音韵及语法的对比,本文将在前人基础上着重对侗英的人体隐喻进行研究。全文分为五个部分。第一章为绪论,说明本研究的背景、意义、研究问题、研究方法、语料来源及论文框架和创新点并简要介绍侗语及其文化。第二章为文献综述,阐述传统隐喻理论和认知隐喻理论的区别及突出概念隐喻和人体隐喻,概述前人对英语和侗语人体隐喻的研究现状及意义。第三、四章是本文的主要部分,作者将对侗语人体隐喻语料进行梳理并和英语比较,然后从文化、宗教、地理环境、生活方式、思维方式等方面剖析产生异同原因。第五章是结论,归纳文章观点并且指出该研究的意义及其应用前景和不足。理论上讲,侗英两种语言没有发生学上的必然联系,但本研究从侗语的角度验证了Lakoff和K?vecses提出的概念隐喻认知普遍性以及文化相对性的观点,因而拓展了人体隐喻的研究范围。本文的结论是侗英人体隐喻具有相似的内容来源、表达方式和风格特征;但由于历史、语言特色和民族文化等原因,侗英人体隐喻词在内容来源、表达方式和音韵方面也存在数量上、句法上或风格上的差异。本文的意义主要体现在以下几个方面:(1)揭示了人体隐喻作为一种认知工具,它的认知功能远远大于语言现象本身。(2)促进侗英民族间的交流;(3)为侗族地区的英语教学提供了英侗两种语言跨文化对比研究的范例;(4)给侗英两种语言的互译带来了一些启示。
其他文献
作为学习、记忆、造句的基本单位,现代汉语新词语的研究肇始于上世纪的三十年代。改革开放之后,新词语的研究逐渐开始受到重视。相关的研究成果大致如下:八十年代初期,出现了
本文从《联合国反腐败公约》的视角出发,对我国对贿赂犯罪的相关规定进行对比、分析,在此基础上提出了我国贿赂犯罪立法中的一些不足,并进一步对如何完善现行立法作出针对性的建
氮化硼(boron nitride,BN)纳米材料作为一种极具市场前景的新型材料,具有和碳基材料类似的结构,但与碳基材料相比,氮化硼具有更好的耐高温、更高的抗氧化性和更强的抗化学腐
褪黑激素是目前研究比较活跃的一种神经内分泌激素 ,它可以通过神经免疫内分泌网络对机体产生广泛的生物学效应 .随着对褪黑激素及其受体研究的深入 ,人们已经意识到褪黑激素
本文旨在系统功能语法的视角下对现代历史语篇中的概念隐喻进行研究。历史语篇的研究自希腊时代起便吸引了众多学者的目光。不同的学者从修辞学、文学分析、体裁、语言学等多
工科院校学生干部管理机制构建,对于培养复合型人才、加强学校管理和教育、满足学生的三种高层次需求具有重要意义。工科院校学生干部培养过程中,存在学生政治观念淡薄、工作
文章在建立上市公司总经理离职行为预警指标体系基础上,提出了Logistic和支持向量机(SVM)相结合的上市公司总经理离职行为预警模型。对原始指标数据进行标准化处理,然后通过Logis
随着经济和社会的迅猛发展,我国一系列环境保护政策陆续出台并已取得了显著的成效,但在实际操作过程中也存在政策落实难和执行难的问题。本文旨在从环境立法的角度进行探讨,并结
本文是将姚文田的《说文声系》与严可均的《说文声类》进行比较研究,姚氏与严氏同处一个朝代,且二者就《说文》研究上曾合著过《说文校议》,姚文田的《说文声系》和严可均的
<正>在国家赔偿案件中①,赔偿委员会在案件审理中较为普遍地调取证据,但对于调取证据的条件、调取的方式、调取的证据内容以及调取后证据的使用等方面仍然还处于各法院&#39;