外来词的借用是一个重要的社会语言现象和词汇扩充手段,是语言间相互接触的结果,也是不同文化相互接触的结果。分析现代汉语中的英语外来词,不仅对于汉语词汇系统的研究具有重要的学术价值,而且对于进一步认识中国文化和英语文化的相互接触、相互影响也有重要的意义。本文通过调查社会上英语外来词的使用情况,调查的对象主要是中国的出版物,中国企业的名称以及中国品牌的名称,采用语言接触理论的分析方法,对现代汉语中的英语外来词进行了全面、系统的分析。首先根据认知语言学的原型理论,对外来词进行了界定和分类。将英语外来词分为“典型外来词”和“边缘外来词”,从而避免了长期以来关于意译词是否是外来词的争论。然后,对外来词的语言功能、文化功能以及社会功能进行了分析,在观察和分析大量语料的基础上,从而发现了目前中国英语外来词的使用中呈现的一些新的特征,以及英语外来词在使用中存在的问题。最后本文对这些新特征以及产生这些新特征的原因进行了分析,并对外来词的规范化提出了可行性建议,这将有益于汉语的健康发展。