“如何改善中国的环境质量?”这个问题对任何国家近几年来越来越重要。由于空气与水污染问题直接关系着人类健康和幸福,这两个问题应该被给予优先治理的地位。中国政府虽然为了改善环境质量,采取了相应的措施,但是为了达到重回碧海蓝天的目标仍需要进一步加强环境治理的力度。在探讨中国如何重获宜人的环境质量的途径时,日本在过去五十年治理环境的努力可以为中国提供十分适合并可靠的经验。在第二次世界大战之后,日本在经济方面取得飞速发展的同时,日本在对抗环境恶化方面被公认做出了巨大的努力,有效地改善了环境质量,使得日本的局面可以生活在宜人的环境当中。日本和中国虽然在政治体制和经济结构方面多有不同,但是日本的经验仍然对中国的污染减排政策有巨大借鉴价值。本研究进行了对日中污染排放与工业结构关系的对比研究,探索控制大气污染物(SO2)排放控制和水污染(COD)控制的有效手段。为了深入分析污染物排放与产业结构之间的关系,本研究使用了“Effekt analysis”的方法。在这个方法里,产业结构被分成三个次级指标:科技创新,部门转型和经济增长。通过“Effekt a nalysis”的方法,我们可以分别找出日本和中国的产业结构和污染物之间的变化关系:在产业结构的三个指标里,哪个是对污染物减排正面影响最显著的,哪个是对污染物减排有负面影响的指标。另外,还可以通过这个方法,分析出日本和中国污染物减排机制的差异。本研究最终得出的结论是,技术创新不管对于日本还是中国都是最有影响,效果最显著的污染减排因素。部门转型目前对中国的污染减排作用还不明显,但经济增长因素对污染减排的负面作用在中国十分明显。既然激发科技创新在中国是最有效的污染物减排的影响要素,经济增长使环境恶化的势头严重,目前中国对于技术创新的投入还是相对不足的。基于这些结果分析,本研究认为在保持利于环境质量改善的部门转型力度的同时,应该编制执行合理的政策,促进更密集和有活力的技术创新工作,推动更大规模鼓励技术创新的环保投资。