中国古代大多数城市选址是综合考虑政治、军事防御、经济、水资源、交通等诸要素的结果,规划布局的核心思想是天人合一。规划设计理念主要是以《周礼·考工记》为代表的礼制城市思想,以《管子》思想为代表的自由城市理念,体象天地的星象观念以及根源于天人合一观的风水、阴阳、五行学说。此外具有人文特色的山水文化对中国传统城市的规划影响也极大,并渗透到城市规划实践之中。从鸦片战争开始,外国资本主义的侵略是近代中国城市发展的一条主线。与西方资本主义工业化的天人相分相比,近代中国城市规划理念是不完全化的天人相分,或者说是变态天人相分。新中国成立后,在经历建国初期的基本沿用苏联模式、文革期间的“人定胜天”、80年代的科学规划后,城市规划设计理念由准天人相分复归到辨证的天人合一,21世纪将进一步发展到后现代的天人和谐。本文从中国传统的天人观及其演变的角度出发,采用文献研究、归纳、分类比较、案例分析及实地调研等方法,对古代、近代及现代中国城市规划进行研究。探究城市规划天人观的思想根源,展现在历史发展和科技进步过程中,中国传统的天、人观的演化及其在城市规划设计中的演变。为探索中国特色的城市规划设计理论、保护城市历史文化、指导城市规划建设工作提供有益的启示。