无论何种语言,都有歧义现象,英语也不例外。作为一种普遍现象,蓄意歧义在言语交际中发挥着举足轻重的作用。从交际效应角度出发,我们可根据说话者意图和目的将英语歧义现象分为无意歧义和蓄意歧义。前者指英语语篇中出现表达者无意流露出的矛盾或和缺陷,即语病现象,引起接受者的误解;而后者指的是说话者主动、积极地运用英语语言中的字、词、句结构和发音的矛盾冲突,达到一语双关、或声东击西等交际效果和目的。无意歧义阻碍交际活动的正常进行,是表面矛盾语言结构的不当使用,应当予以避免和消除;而蓄意歧义是或为烘托气氛,或为表达生动活泼,或语出惊人、或幽默诙谐、为达到特定的交际目的而创造的艺术化修辞技巧。目前对于语言中歧义现象的研究,语言研究者已关注到研究歧义的分类以及无意歧义的消除,但对蓄意歧义这一言语表达现象尚缺全面的分析。有鉴于此,本文主要分析蓄意歧义研究中存在的现有问题,并从耶夫维索尔伦的顺应论视角,重新审视蓄意歧义现象。根据耶夫.维索尔伦的顺应理论,人类语言具有三种特性:变异性、协商性和顺应性。对语言使用的研究可以从语境关系顺应、结构客体顺应、动态性顺应和顺应过程的意识突显这四方面进行描述和分析。因此,本文以顺应理论为基础,以选择和顺应为主线,对蓄意歧义这一语言现象的变异性、协商性和顺应性进行分析研究。研究表明:1)歧义的蓄意运用是一种有高度意识的、有目的的行为,它可以在不同的语言层面对语言作出具有高度灵活性的选择。为了达到某些特殊目的,人们必须创造性地运用语言。2)语境是在语言使用过程中产生的,并受限于说话者与受话者交际的动态性。因此,语境是一个随着交际需求不断发展的动态体系。3)语言选择是一种有意识的行为,同时语言行为又受各种意识的支配,而这种意识产生于交际者不同的社会文化背景以及各种语境,这就意味着因顺应的意识程度不同所做的语言选择也需随着语境的变化而出现相应的调整。总之,蓄意歧义作为一种具体的语言选择,是语言使用者动态地顺应语境因素,从而实现其交际目的的结果。