商务研究报告Research on Corporate Philanthropy:A Review and Assessment英汉翻译实践报告

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a591393620
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为微观个体的主体,企业在整个经济学研究中具有举足轻重的作用,若涉及企业慈善事业,又会引致多项社会问题。以企业慈善活动为基础,Research on Corporate Philanthropy:A Review and Assessment对西方社会该领域近几十年的研究进行了学术性总结。原商务研究论文经济学用词偏多,同时,对许多社会性问题展开讨论,以Research on Corporate Philanthropy:A Review and Assessment为翻译文本,据此完成翻译实践报告。根据语篇翻译方面遇到的问题,实践报告阐释了句间逻辑关系的处理方法、衔接和连贯翻译策略的合理运用,其中,针对翻译中的难点,重点论述了衔接中以替代、照应、连接为代表的语法衔接以及词汇衔接。希望以此翻译实践报告的完成为契机,增强国内外企业慈善领域的知识认知,更为经济学、社会学中相似文本的翻译研究,尤其是语篇翻译的研究提供有益借鉴。
其他文献
1医学装备配置规划1.1配置规划的基本原则医学装备资源的配置与规划需坚持和遵循以下原则:
大庆油田现已进入二次加密调整开发阶段,开采对象是一些低渗透薄油层和表外层。这些油层在纵向上与高渗透、高含水层交互。由于油层性质差,需经压裂后才能出油,所以必须保证在射
<正> 多原发癌是指某一患者的单个或多个器官组织同时或先后发生两个以上的原发癌。我院近16年来共收治老年人恶性肿瘤589例,其中经病理证实的多原发癌18例,报道如下。 临床
在现有井眼力学稳定性评估技术的基础上,针对吐哈油田的现状做了实用性的研究和探索。同时开发编制了实用的WBSEP井眼稳定评估系统,可及时地提供现场施工所需的参考数据,为钻井设计和
通过对目前现场评选钻头方法对比分析,本文提出灰色磁联分析法评选钻头,这种方法不仅可用于职能部门宏观评价钻头的使用情况,而且可用在某构造上或某口井的钻头设计选型上,对钻头
为了按照ISO9000标准登记产品DuPont公司与P-EInternational国际咨询公司建立了联营企业。P-Enternational公司负责符合ISO9000标准的产品的研制、管理和营销并提供这方面的服
<正>构造应力的存在已在世界许多地方得到证明,人们认定,地壳的活动与构造应力场的活动有关。但是构造应力场对井眼轨迹是否具有影响,人们以前似乎并没注意到这个问题。事实
因为高精密度仪器设备在生产生活、国防安全、地质勘探等众多领域中应用的范围和场景越来越多,所以人们对于装载这些设备并提供稳定环境的稳定平台的需求也越来越大。基于电磁阀式连续可变阻尼器控制系统(Continuous Damping Control,CDC)的半主动车载稳定平台能够根据路况振动等进行实时的控制,从而应对各种可能出现的多种地形环境。因此为了进一步的提高稳定平台上搭载设备的安全性与精确性,本
近年来,随着中国经济的高速发展,民众之间出现了贫富差距过大的现象,其中城市和乡村之间的经济差距变得相当大,为了促进振兴乡村战略的实施,国家出台了系列利农惠农金融政策,