《尼伯龙根之歌》是德国中世纪文学“英雄史诗”的代表作,本文从《尼伯龙根之歌》的起源、作者与手稿、主题与形式以及研究历史入手,论证《尼伯龙根之歌》在中世纪德语文学研究中独占鳌头的地位,以及它自始至终呈现出的与时俱进欣欣向荣的研究、重读与重写的态势。瓦格纳《尼伯龙根的指环》对德国史诗《尼伯龙根之歌》的重写是跨文化创作的典范,更是人类艺术史上辉煌的财富。本文以瓦格纳《尼伯龙根的指环》的文学重写为核心,讨论了瓦格纳重写的价值与意义。瓦格纳创作《尼伯龙根的指环》是对古代悲剧精神的解读与重构、受莎士比亚戏剧、席勒的悲剧理论以及叔本华意志与表象的影响,其悲剧基础是追求无上权力的价值观,其悲欢的命运体现出瓦格纳的社会观是对拯救与革命所抱的热切信仰,而悲剧最终指向的未了的终结则是瓦格纳爱情与死亡的人生观的最佳诠释。论文进一步讨论了瓦格纳重写的价值与意义不仅仅局限于其本身,这部历久弥新的史诗由此又成为后世艺术的精神出发与心灵归宿,其“整体艺术观”对后世艺术的普遍影响、其歌剧的音乐价值、其理论的思想观和他涉及的社会意识形态、以及其美学观对象征主义绘画、雕塑等艺术的影响可以说成就了后世艺术的新一轮多元化重写。