论文部分内容阅读
近年来,语块越来越受到研究者们的重视。2010年,Simpson-Vlach和Ellis创建了学术语块表AFL (Academic Formulas List),为普通英语学术语块的研究做出了巨大的贡献。Durrant (2009), Simpson-Vlach and Ellis (2010) and Ackermann&Chen (2013)建议未来语块的研究应该面向不同学科的需要,研制特定的语块表。然而,到目前为止关于特定学科高频语块表的研制尚处于初级阶段,而且医学高频语块表还未见问世。因此,本研究试着建立一个在医学研究论文中的高频语块表,探索医学语块最显著的特征。本研究以西安交通大学医学研究论文语料库为语料,运用Antconc软件和人工审查的方法进行提取和筛选,按照出现的最低频次为10,最少篇数为5的标准,创建了一个包含211个四词语块的医学语块表---MLCL。然后,从结构和功能两个方面对AFL和MLCL中的语块进行对比分析,并归纳和总结医学英语语块的主要特征。研究结果表明：第一,医学英语语块表MLCL是一个很具代表性的医学英语语块表,它集中展示了医学研究英语论文中的高频语块。第二,MLCL和AFL存在一些相似之处。1、在结构上,短语型语块居多,从句型语块相对较少；在学术写作中,介词短语、名词短语和被动的动词短语语块被频繁地使用。2、大体上,MLCL和AFL的功能分布一致,指示性语块比例最大。然而,这两个表也有一些区别,许多MLCL中的语块并未在学术语块表AFL中出现。第三,医学英语语块的主要特征如下：1、医学英语语块具有明显的医学特色。2、在结构分布上,医学英语学术语块呈现了名词性短语和被动的动词短语居多的特征。3、在功能分布上,医学英语语块呈现出了指示性特征、描述性特征、衔接性特征和认知态度性特征。本研究在建立医学英语高频语块表方面是一次有意义的尝试,希望这些研究发现能引起写医学研究文章的作者们的注意,并且帮助他们提高文章的写作质量。另外,希望这个研究能对学术写作教学和医学英语教学提供一些启示,尤其是对研究医学英语或对医学英语有兴趣的外语学习者提供一些帮助。