【摘 要】
：
随着中俄两国关系的不断发展,2019年,中俄元首决定将两国关系提升为“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”。了解俄罗斯学界对我国外交政策的认识,有利于优化两国关系,加强两国在各领域的合作。“人类命运共同体”理念是一种全球价值观,包含相互依存的国际权力观、共同利益观、可持续发展观和全球治理观。本报告是以俄罗斯学者关于“人类命运共同体”理念文章作为翻译实践材料,研究科学语体的特点,分析本报告中所使用的翻译
论文部分内容阅读
随着中俄两国关系的不断发展,2019年,中俄元首决定将两国关系提升为“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”。了解俄罗斯学界对我国外交政策的认识,有利于优化两国关系,加强两国在各领域的合作。“人类命运共同体”理念是一种全球价值观,包含相互依存的国际权力观、共同利益观、可持续发展观和全球治理观。本报告是以俄罗斯学者关于“人类命运共同体”理念文章作为翻译实践材料,研究科学语体的特点,分析本报告中所使用的翻译方法和翻译策略。本报告一共由五部分组成,第一部分为引言,包括论文的文本的选取以及研究目的和意义;第二部分为翻译计划的制定,包括译前准备和翻译项目进程;第三部分为文本特点分析,包括语体特点、词汇特点、语法特点;第四部分为翻译案例分析,其中包括词汇层面的案例分析和句法层面的案例分析;第五部分为翻译实践总结,总结了翻译过程中未解决的问题及相关翻译经验。希望本报告能够为科学语体相关文本的翻译为今后的翻译工作提供些许参考。
其他文献
文章主要研究新课程改革背景下自主性阅读能力与语文学科核心素养培养相结合的教育教学模式，及其对初中生语文学习效果优化的重要性，同时提出一些改革策略，以此提高初中语文教育教学质量以及初中生整体学科核心素养的水平，为推动我国语文教育事业的创新与发展助力。
乡村振兴战略背景下,我国农业现代化水平大幅提高,但长期以来的小农生产模式对农业经济的发展带来了新的挑战,为此国家鼓励发展新型农业经营主体,打破小农生产局面为农业经济增长注入新活力。2013年后中央一号文件多次聚焦新型农业经营主体中家庭农场的发展,推动家庭农场发挥传统家庭经营优势,实现规模化、专业化、标准化生产。家庭农场的发展与进步需要长期的经营和改善,只有及时掌握家庭农场情况才能发现其面临的问题与
全面质量管理作为重要的质量管理理论,受到越来越多医疗器械公司的关注,有很多公司准备将该理论应用到产品的质量管理上。为了能让医疗器械公司在其产品上更合理的应用全面质量管理理论,针对医疗器械产品的全面质量管理策略进行研究很有必要。Y公司是一家技术先进的中小型医疗器械生产企业,X类产品的销售额占Y公司总销售额比例高达85%,是Y公司的核心产品。本文基于全面质量管理理论中“三全一多样”、流程管理和4M1E
＜正＞近年来,维护金融稳定已成为我国经济建设和深入改革的重要话题。①研究显示,金融产品具有凡伯伦商品的性质,②金融市场受到凡伯伦效应③以及市场主体有限理性的影响,具有内在的不稳定性,这就使金融市场的动荡成为不可避免的现象。在这种情况下,如何未雨绸缪地应对各种潜在的金融风险,尽量"熨平"金融市场的波动曲线,
＜正＞干部人事档案专项审核是近年来全国各地广泛开展的一项重要工作。笔者通过采取实证分析和规范研究相结合、侧重规范分析的方法,对干部人事档案专项审核的内涵、发展过程与存在问题等方面作了系统分析,并对新时代干部人事档案管理工作应当处理好的几方面关系作了研究探讨。
2021年国际共产主义运动和世界社会主义发展动态由以下几个重大事件构成：一是中国共产党隆重庆祝百年华诞，中国特色社会主义的辉煌成就赢得世界各国的赞赏；二是4个国外社会主义国家先后召开新一届党的代表大会，积极抗疫并推进经济和社会发展；三是非执政的各国共产党坚持议会内和议会外斗争，作出适应性调整以谋求生存和发展空间。与此同时，世界各国共产党和马克思主义学者对巴黎公社和苏联解体的历史经验和教训进行了回顾
＜正＞数学学科具有很强的逻辑性、抽象性、系统性，课程标准明确要求注重学生逻辑思维能力培养。史宁中教授指出，学生通过数学的学习要达到“三会”：会用数学的眼光观察现实世界；会用数学的思维思考现实世界；会用数学的语言表达现实世界。这就要求教师从学生的视角出发，精心设计教学活动，由扶到放，让学生在自主观察、思考、表达中实现思维的发展。结合北师大版三年级上册第五单元“长方形周长”这节课的教学实践，谈谈怎样实
＜正＞干部人事档案作为承载干部学习、工作和成长过程中的重要记录和组织上给予的客观评价等信息载体,除具备档案的一般属性和用途之外,还有着特殊的价值。干部人事档案的利用,其实质就是实现人事档案价值的过程。随着新时代科技进步和网络技术的快速发展，干部人事档案管理工作面临新的形势和任务，其存在形态、保存方式、利用领域和工作要求等发生了变化，如何利用好干部人事档案价值具有重要的意义。