韩国留学生疑问代词非疑问用法的偏误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:jackli2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学习一种语言的目的是为了沟通,为了学习英语我们都曾背过很多单词,但当真正面对一个英语母语者时,大多数人仍然“无从开口”。同理,当母语非汉语者学习汉语时,最重要的就是在学习词汇同时学会如何运用它们。其中,在汉语中疑问代词的各种非疑问用法比较具有代表性,因为当它们使用在不同的上下文、不同的环境时就会拥有不同的含义,这对大部分外国学习者来说都是不易理解的。虽然这一语法点的本体研究成就已经相当丰富,但结合具体偏误和针对国别的分析并不多。因此,本文将从教学角度出发,针对韩国留学生“疑问代词非疑问用法”的偏误进行研究。本文共分五部分。绪论部分介绍研究此题的意义,即希望通过本文分析减少韩国留学生关于“疑问代词非疑问用法”的偏误发生。第一章主要介绍“疑问代词非疑问用法”,对非疑问用法的提出、发展、分类和研究成果进行梳理和归纳,使文章脉络条理清晰,为下一章偏误具体分析做铺垫。第二章对汉语母语者和韩国留学生使用疑问代词两种用法的情况进行对比,得出两者使用非疑问用法频率较高,支持本文的研究有意义性。通过收集语料库中韩国留学生“疑问代词非疑问用法”的相关数据、例子,得出其最易出现:误加、误代和遗漏偏误。寻找其原因,本文认为主要有两大方面:一是韩国留学生出现误加、误代偏误主要是由于学习者在对目的语掌握不完全情况下,用自己母语的一些用法套用到目的语使用中或者利用已有目的语知识进行总结,导致错误发生;二是出现遗漏偏误的主要原因是韩国留学生文化背景使然,大部分学生在遇到模糊问题时选择主观回避,即为了不发生错误,而对较难的疑问代词回避。另外,对外汉语教材、大纲和课堂环境的一些不足对韩国留学生学习也有一定影响。第三章针对韩国留学生出现的偏误提出建议。对于因为母语负迁移和目的语泛化产生的偏误,我们应在课堂中详细讲解每个疑问代词以及它的相关相近词并进行重点对比、辨析;面对大部分学习者出现的遇到不会问题选择主观回避情况,我们首先要了解学生学习背景,进而培养学生学习兴趣,其次在课堂中创设语境,增加学习者正确练习机会。最后,对于对外汉语教材和大纲等方面仍然存在的一些问题,要尽量做到合理归纳和一定范围内统一标准。结语对全文进行了总结,并指出了本文研究中的创新点和不足之处。
其他文献
目的探索在农村地区应用产科出血综合防治模式对降低产科出血发生的有效性。方法采用前瞻性研究方法,在53所助产机构应用"产科出血综合防治模式",对比干预前后的各项指标变化
监狱安全是社会稳定的重要组成部分,是保证罪犯在良好环境下进行改造以适应社会发展、保障社会和谐的首要条件,是一项关系全局的重要工作。在当前社会经济状况和秩序下,在全
本项目以当前西部地区高速公路建设中大量涌现的长大公路隧道及隧道群为研究对象,以降低营运能耗、提高行车安全和舒适性、增强隧道整体防灾救援能力等为目标,结合了理论分析
2006年后证监会、国资委和财政部等机构陆续出台了一系列文件,为中国上市公司进行股权激励提供了切实可行的制度基础。随着股权激励的大规模实施,股权激励同上市公司盈余管理
本文通过朱德群的绘画从具象到抽象的转变过程,深入探讨了其抽象绘画风格形成的原因。从朱德群接受中、西方教育的背景为切入点,客观分析了其艺术思想的形成,以及如何即得到中国
2012年11月,国际会计准则理事会(IASB)发布了《权益法:投资企业应享有的被投资单位其他净资产变动(征求意见稿)》,对《国际会计准则第28号——在联营企业与合营企业中的投资》
十六大尤其是十六届六中全会提出“逐步实现基本公共服务均等化”以来,随着区域协调发展战略的实施,中央转移支付力度加大,以及公共财政、民生建设的大力推进,我国基本公共服
2017年,党十九大报告中提出,"广泛开展全民健身活动,加快推进体育强国建设"。明确了新时代我国公共体育事业发展,促进全民健康的新使命,同时也给我国公共体育资源的有效配置
介绍兰州中川机场新航站楼应用性能化防火设计,解决防火分区面积过大、安全疏散过长等问题。设计10个火灾场景,用EVACNET4软件模拟航站楼各部分人员疏散时间;FDS模拟烟气运动
近年来,我国经济发展极其迅速,人们的生活水平也不断提高,医疗支出在家庭支出中的比重也不断攀升,医疗卫生事业进入了新的发展高峰期。与此同时,我国公立医院的竞争力却在不