“合成词是介于单词和句子之间的成分,因此也可以说是压缩的句子。”由东京都出版社出版的《国语学大辞典》是这样定义合成词的。一个合成词有多种含义,使用“句子”这个词来形容它,说明它其实是一个庞大的意义集合。据国立国语研究所统计,～かける是其中之一,有236个词。在表中占据第四位。过往关于～かける的研究主要是关围绕着其作为后缀时,派生和复合的用法的研究。目前对复合词"～かける"的语法和语义结构的全面研究还很少。且～かける作为一个具有整体性的词,学者们对其前置动词的关注也较少。本文主要使用一种新的研究方法——"语义指向分析法"来探讨日语中V1-かける的各种意义。同时也将探讨其整体意义、前置和后项动词之间的语义关系、以及本动词对后项动词产生的语义影响等要素。"语义指向分析法"在汉语研究中经常使用。笔者尝试将其运用到日语研究中,并试图研究后项动词～かける的语义在运用的过程中如何变得愈发抽象。首先,笔者对语料库调查中出现频率较高的常用词组进行了整理,并将V1-かける的常用词组的语义指向明确为四种类型:主体指向、客体指向、动作指向和其他成分指向。笔者对调查结果进行了各种数据分析,以探索语义指向出现的原因。数据主要显示出3点:在V1中有大量的复合动词;在前项动词V1中有大量的自动动词;而且在有对动词中,自动词和他动词的出现率有一些差异。为了分析～かける的语义指向,笔者首先考虑了本动词かける固有的意义,并将其归纳为三个类别:“挂、钩、放”和“传递”这两个的典型意义,以及由它们发展出来的“抽象意义”。比较作为后项动词的～かける和本动词かける的意义之后,笔者把它们之间的对应关系分为两类:一类是直接对应于本动词意义的“直接对应”,另一类是从本动词的固有意义中抽象出来的“间接对应”;“挂、钩、放”的意义发展为移动义,而“传递”的意义发展为过程义。并且,～かける的语义指向、前项动词的意义和本动词的意义三者之间存在着密切的联系。概括地说,～かける的后项动词与前项动词之间的语义重叠越低,与本动词的语义重叠越高,其用法就越接近复合动词,～かける的语义指向就越接近于主体、客体等。相反,～かける的后项动词和前置动词之间的语义重叠程度越高,与本动词的语义重叠程度越低,其用法就越接近后缀和派生动词,～かける的语义指向就越偏向动作。最后,笔者对影响V1-かける语义指向的因素进行了讨论和分析,主要是前项动词的自他性、前项动词的移动性和前后文中的语义色彩这三种因素。