关联—顺应模式下英语演讲中的语用标记语研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 27次 | 上传用户:xicai2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对著名英语演讲词中语用标记语进行调查统计与分类,在关联-顺应模式下对语用标记语的功能进行阐释,研究演讲中语用标记语的产生与理解,并从中探索其使用特点和英语演讲者所使用的语言策略。通过文献回顾,我们发现,无论是代码模式、会话含义理论,关联理论还是语言顺应论,都无法全面地解释语言交际的本质,因此结合关联理论和顺应论,文章完善了原有的单从说话人的角度解释言语交际的关联-顺应模式,提出了一种从话语的产生和话语的理解两方面阐释言语交际的新型关联-顺应模式。在关联-顺应模式框架内,语用标记语是语言选择的结果,从说话人角度看,语用标记语是说话人使用的一种明示手段,是引导和制约听话人正确理解话语而选择使用的一种语言标记。而对听话人来说,语用标记语是为其找到满足最佳关联假设的语言解释的重要途径。语用标记语的使用反映了说话人对语境的一种顺应,它们不仅帮助说话人构建语篇,而且发挥不同的语用功能以促成交际。对听话人来说,语用标记语则可帮助他更好地理解语篇和推导说话人的话语意义。同时,语用标记语是说话人最大限度地减少听话人对话语进行加工处理所付出的努力、增强语境效果、取得认知和交际的最佳关联的最佳手段。在交际过程中,说话人不仅选择语言的形式,同时也选择交际策略。说话人选择了不同的语用标记语,也同时选择了不同的交际策略。本文正是以此为理论框架,对30篇著名英语演讲中的语用标记语进行了定量分析研究。统计数据结果表明,正如在会话中的使用那样,语用标记语在英语演讲中使用广泛,它不仅促进语篇连贯,而且发挥着多种语用功能。结合各类语用标记语,本研究发现,演讲中使用的语用标记语的普遍特征和策略是,在帮助构建语篇的同时,绝大多数标记语用来发挥阐述观点、表示前后信息对比关系、推理或总结标记等功能,以促成交际。该研究将对语用标记语的探讨引入英语演讲这个新领域,并将对日常交际中的演讲和语言习得与教学提供借鉴。
其他文献
目的:分析鄂地输入型及本地继发型冠状病毒肺炎(COVID-19)患者的临床特点及治疗转归。方法:将36例确诊COVID-19患者分为鄂地输入型和本地继发型,对其流行病学、临床特点及转
药品不良反应(ADR)不仅会给患者的健康带来危害,同时也会给患者和社会造成巨大的经济损失,因此必须加强ADR监测,而收集到的ADR报告是进行ADR监测的主要数据来源。本文通过查
年轻妇女宫颈癌的发病率呈现逐年上升趋势,有关年轻宫颈癌患者的社会与家庭心理健康护理问题日益显得突出。根据临床观察.我们发现宫颈癌患者对放疗与化疗治疗效果顾虑重重,对能
进入21世纪后,科学技术突飞猛进,知识更新速度不断加快,我国的职业教育也随之得到了高度的重视与迅速的发展,由此使得我国高职教育中人才培养规格与社会需求之间的系统性偏差
2016年1月下旬强寒潮天气后,开展柑橘品种资源田间冻害调查,并取春梢顶部往下第2叶在设置温度(0、-3、-6、-9、-12、-15、-18℃)下冻24h,测算电解质外渗率(REC),模拟Logistic
目的:从法律框架、监管范围、机构设置和数据库建设方面比较中欧药物警戒制度,为我国药物警戒制度完善提出建议。方法:采用文献分析法和比较研究方法,系统对比中欧药物警戒制
目的:报告5例积水无功能肾切除术后输尿管残端综合征患者的诊治经过,探讨其治疗选择,为罕见病例的治疗提供借鉴和指导。方法:汇总分析5例积水无功能肾切除术后输尿管残端综合
探讨如何减少护理安全隐患的发生,查找安全隐患发生的原因,如工作责任心不强,违反医疗护理技术操作常规,技术状况不佳,护士法律意识和自我保护意识淡薄。采取重视安全教育,树
以《红楼梦》判词及其英译文为语料,把中国传统文论思想与现代语言学研究模式结合起来,宏观上选取多维视角,微观上采用二元分析的方法,从媒介、物质形式、艺术手法和功能四个维度
魏晋南北朝时期是我国青瓷烧造和使用的第一个高峰,不仅在烧造和制作工艺上有了突破和发展,在器型、釉色等方面也基本形成了一种审美倾向,即青、秀、神、俊。魏晋玄学是当时