论文部分内容阅读
本稿利用认知语言学的相关理论和语料库对所谓“ranuki”这一表现进行考察。“ranuki”这一表现作为“日语的混乱”的典型例子而被广泛讨论。但最终都仅限于支持与否的态度问题上,而在判断是否应该承认这一表现之前,人们并没有认清所谓“ranuki”的本质。本稿试在分析先行研究的基础之上探索“ranuki”的本质。首先从“ranuki”的发生时期和五段动词的可能动词的固定时期来看,他们是处于同一个时期(明治时代)的,所以在时间上他们是具有连续性的。接着利用认知语言学的范畴的内部结构理论分析得知我们在日常会话的时候很有可能混淆动词的活用类型。然后利用图式理论,分析可能动词和“ranuki”各自的共同点,再在混淆活用类型的可能性的基础上论述了用法变迁的可能性和过程。最后得出结论,所谓“ranuki”这一表现,是以五段动词的可能动词的固定为前提条件,在由多种因素参与而引起的用法的变迁的作用下形成的。同时从语料库中抽出“ranuki”的实例,在和音节数的关系,和活用类型的关系,和肯定形·否定形的关系以及和文体的关系等方面进行分析,再与先行研究的结论进行比较,考察了“ranuki”这一表现的现状和发展的阶段。通过分析得知“ranuki”现在只不过处于其整个发展过程的初级阶段。总之,所谓“ranuki”这一表现的本质是一段动词和ka变动词模仿五段动词可能动词的做法而创造的新型可能动词。可能专用的“ranuki”的使用可以更加明确的传达说话者的意思。并且,随着“ranuki”的发展,日语的可能动词会变的更加体系化。“ranuki”这一表现具有诸多优点和合理性,因此应视其为日语语言发展中前进性的变化之一。