中国油画小品创作对宋代传统绘画的借鉴,是时代的需要,是中国传统文化的需要。在多元化发展的社会背景下,对传统文化的继承与发扬越发显得重要。随着时代的进步,社会的发展,油画小品创作形式越来越多样化,为中国油画小品的发展提供了良好契机。当代中国油画小品创作对宋代绘画元素的借鉴,主要是在意境、章法、表现形式与技法几个方面的借鉴,在借鉴演变的的过程中经历了被动借鉴、主动借鉴与目前对宋代绘画元素的借鉴三个时期,主要以利玛窦、郎世宁、徐悲鸿、吴冠中、刘海粟、洪凌等人为主,受中国传统文化影响,自觉不自觉的将中国传统绘画中的元素运用到油画小品创作中去,使所创作的油画小品颇具中国民族传统文化特征。本文对中国油画小品创作对宋代绘画中意形观的借鉴进行初步探究,本文主要内容包括小品画概念的定义与艺术特色的陈述,当代油画小品艺术特点的介绍与宋代绘画中意形观的分析,以及中国油画小品创作对宋代绘画具体借鉴的阐述。用比较的眼光去看待中国油画小品创作与宋代绘画中的意形观,试着从宋代绘画中的艺术语言、艺术技法、艺术形像、艺术精神、艺术空间、艺术意蕴等方面,运用比较、分析、归纳等研究方法深入解析油画小品创作在宋代绘画中元素的借鉴,为当代中国油画小品创作对宋代绘画的借鉴研究作铺垫,寻找出宋代绘画中传统的美学观念以及对当代中国油画小品创作的影响与影响后的概况,并加以分析与探讨。以便于更好的体现出当代中国油画小品创作的民族性、传统性、当代性。中国油画小品创作对宋代绘画中形意观的借鉴过程。是中国优秀的传统民族文化,独特的民族审美特征与民族精神情感对西方艺术的转化过程,并最终形成独具中国民族传统文化特征的中国油画小品。