中国大学生英语口语中really的使用情况:基于语料库的研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:berry909
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从类联接和搭配的角度,参照本族语语料库,试图探究中国英语学习者口语中使用副词really的特点。本研究旨在探讨really在二语学习者和本族语者之间的异同点以及中国英语学习者中高分组学生和低分组学生之间的异同点。   本研究中选择的语料库分别为中国学习者英语口语语料库(SECCL)中随机抽样的四个小组的口语语料库和美国Santa Barbara口语语料库(SBCSAE)。高分组为四个小组中口语成绩排名前十位的学生,低分组为小组中口语成绩排名后十位的学生。   通过数据分析,本文得出以下结论:   一.总的来讲,中国英语学习者在口语中使用realy较多,但在频率上仍不及美国本族语者。   1.中国英语学习者和本族语者对六种类联接方式的偏好程度不同,主要表现在以下三个方面:首先,中国英语学习者在口语中使用really修饰动词最多,而本族语者使用really修饰形容词最多;第二,中国英语学习者和本族语者对单独使用really的类联接方式有相同的偏好程度,但中国英语学习者用得更少。第三,中国英语学习者在口语中并不使用really修饰介词,而本族语者的口语中存在此类用法。   2.中国英语学习者使用really修饰形容词时,在形容词的多样化程度和形容词类型方面与本族语者的使用情况相似。但中国英语学习者在口语中使用副词修饰形容词时表现出very很强的依赖性,而本族语者则使用really更多。中国英语学习者使用really修饰动词时,动词的多样化程度较低,且与本族语者使用的动词有较大差异。   二.高分组学生在really的使用频率上远远超过低分组学生。   1.高分组和低分组学生对每种类联接的有相同的偏好,且与一般中国英语学习者的偏好程度相同。   2.高分组和低分组学生使用really修饰形容词和动词时,均倾向于与某些特定的形容词和动词搭配。但低分组学生选择形容词的修饰语时,对very的依赖程度高于高分组学生;在使用really修饰动词时,动词的多样化程度不如高分组学生。这在一定程度上表明高分组学生在口语中更接近本族语者。   本研究从类联接和搭配两方面对中国英语学习者口语中really的使用情况进行了深入细致的描述。此外,本研究对于提高副词在二语教学中的重视程度有较大帮助。尽管在语料库选择上存在一定的局限性以及解释上不可避免的主观性,本研究对今后的副词研究还是具有一定作用的。  
其他文献
期刊
今天,数字概念已经成为我们生活中不可缺少的一部分,而移动通讯更是人们交流的必须工具.笔者将要为大家介绍的是移动通讯中的新宠儿--GPRS手机.GPRS是"通用分组无线业务"的英
目的了解三门峡市流行性乙型脑炎(乙脑)流行特征与规律,探讨防制对策与措施。方法采用传染病疫情报告系统的数据进行统计学处理,对22年乙脑发病进行描述分析。结果三门峡市19
讨论了测量误差和测量不确定度的异同之处,并对易混淆的几个同题,提出了自己的观点.指出是使用测量不确定度还是测量误差来评定测量结果,应根据应用的范围,场合,层次,需求及
本文以著名认知语言学家GeorgeLakoff的概念隐喻理论和概念转喻理论为基础,以英语和汉语中与“头”有关的部分表达式为语料,采用定量分析方法进行了分析。文章不仅列举了英语和
在城镇化高速发展的今天,我国的房建工程规模在不断扩大。现浇板模板作为房建工程的重要组成部分,其不仅起到支撑房建工程整体结构的作用,而且也是保障房建工程整体性能不可缺少
作为国内首批进行锦纶民用丝规模化生产的厂家之一,烟台华润锦纶有限公司(以下简称“华润锦纶”)多年来凭借丰富的产品结构和过硬的产品质量,稳扎稳打,在国内外建立了布局均
期刊
本文通过对荣华二采区10
期刊
故障现象:以步步高HW007(3)P/TSD(LCD)型无绳电话为例,该无绳电话机子机发送的声音,外线用户、主机用手柄、免提都听不到,而子机接收外线用户、主机在对讲状态使用手柄、免提
本文试从后殖民主义理论之殖民话语研究中关于被压迫者和处于从属者地位的群体努力发出自己的声音的角度,在借鉴前人研究成果的基础上重新阐释赫斯顿的创作,将她对于黑人语言文
学位