【摘 要】
：
成功的食品商标代表的商品不仅品质优良，而且其译名也富有丰富的内涵。作为消费者认识或购买食品的向导，食品商标在很大程度上决定了食品在市场上的竞争力。本文运用汉维翻译理
论文部分内容阅读
成功的食品商标代表的商品不仅品质优良，而且其译名也富有丰富的内涵。作为消费者认识或购买食品的向导，食品商标在很大程度上决定了食品在市场上的竞争力。本文运用汉维翻译理论结合了汉维语商标的翻译实例，对部分数量的汉、维语商标名称加以分析，总结了汉语商标的维语翻译方法，针对具体问题探讨了汉语商标的维语翻译原则，指出了维语商标汉译的方法及存在的一些问题，并提出了看法和建议。
其他文献
采用补肾活血化痰法内服并外敷治疗膝关节骨性关节炎 12 8例。结果 :经治疗 1～ 5个疗程 ( 1疗程 10日 ) ,痊愈 6 1例 ,显效 38例 ,好转 2 3例 ,无效 6例 ,总有效率为 95 .3%。
立面图是市容环境改造和建筑物改(扩)建工程设计和施工的依据,其投影面是与立面平行的铅垂面,但常见成图软件的投影面是水平面,因此无法直接用于立面图测绘。本文通过研究立
自哲学诞生以来，语言问题一直都是困扰着哲学家们的斯芬克斯之谜，虽然历代先哲穷其一生试图解开这一谜团，但都无功而返。传统哲学把语言当作一种实体去探讨，并因此把语言当作阻碍
草地资源对社会存在和发展起重要作用，但草地资源利用效率不高，退化日趋严重，影响到草地资源的可持续发展。因此，如何在空间、时间上合理利用草地资源显得尤为重要。目前，草地资源
笔者通过分析"单轨制""单套制"概念,利用SWOT分析方法综合考虑内外部环境,提出了基于"单轨制"运行模式下"单套制"档案管理的SWOT应用策略。
本次研究以南部吴语温州话的阴阳对立为研究对象,以声学和感知实验为主要研究方法。在对阴阳对立进行深入的声学研究和声学数据统计的基础上,本文进一步开创性地设计了听辨感
在对外汉语教学中，关于词的教学和词组的教学我们往往不去深究词与词组之间的区别，而是将其统称为词语教学。而《商务馆学汉语词典》却将词与词组之间的中间状态——短语词，明确
社会文化理论是由俄国语言学家维果茨基首次提出,旨在强调一切人类活动都以语言和其他符号系统为媒介,且发生于社会文化环境之中,即人类与社会文化环境之间的相互作用促进了
目的：注意缺陷多动障碍(attention deficit hyperactivity disorder，简称ADHD)是一个病因不明确但在儿科领域常见的行为障碍。为了解ADHD与体内元素铅、镁及事件相关电位和家庭
从语言的本体研究上说,专用的动量词,是动量词这一范畴形式得以形成的决定性环节,专用动量词有九个,分别是‘次’,‘下’,‘回’,‘顿’,‘阵’,‘场’,‘趟’,‘遍’,‘番’