中国英语专业学生话语标记语Well的认知

被引量 : 0次 | 上传用户:syyyqw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在言语交际中,话语者为了实现成功交际会采取各种手段话语标记语就是其中之一。日常最常用的话语标记语有and, but, well, you know, I think, I mean等词语(组),其中well最受关注和研究,其中Schourup , Blakemore, Jucker及冉永平等学者对话语标记语well的语用功能进行了划分;Anderson et, al,Trillo,何自然,王立飞,何安平、徐曼菲等学者对非英语本族语使用者在言语交际中使用话语标记语well进行了定量研究。这些研究不仅有助于我们理解well的语用功能,而且为我们弄清英语学习者在使用此话语标记语时存在的问题做了有益的探讨。但是至目前为止,仍鲜有学者对英语本族语使用者及中国英语专业学生如何使用话语标记语well的整体使用情况进行研究。鉴于此,本文尝试采用定量的方法,通过语料库文本分析的方式,探讨中国英语专业学生对话语标记语well的习得情况。本文在研究中,主要以语料库对比作为基础,通过数据分析得出结果和结论。对本族语者的采用了MICASE语料库,而对于中国英语学习者的则是以文秋芳为主编的SECCL语料库。通过分析发现,这两个语料库在一定程度上具有对比性,可以作为本文的参考语料。作者在这两个语料库中各自随意选取了30万左右的语料进行对比。并使用Concordance软件进行了细致的分析。作者主要是从使用频率和语用功能两个角度进行了对比分析。其中使用频率包括英语学习者对话语标记语well的总使用频率、在句中的位置(包括起始位置、中间位置、和句尾三部分),以及well的搭配词使用等三方面。而对well的语用功能分析主要是指研究学习者对well的四个语用功能是否能够充分掌握和使用。作者通过标准频率的分析,发现中国学习者在以上各方面都没有很好地习得话语标记语well,且与本族语者存在很大差距。对于影响这些的习得因素,作者从二语习得理论,语用石化,教师指导等方面进行了原因分析。通过分析发现,中国英语学习者在英语习得过程中,受到了母语负迁移的影响;而且在英语课堂教学中,英语教师也经常忽视对话语标记语的重视和讲解,从而不能使学生对话语标记语的使用充分理解和掌握;其次是学习者缺乏对语言的加工和输入能力,容易产生语用石化;最后指出学生在英语语言学习中经常忽视话语标记语的学习,没有认识到它在英语学习中的重要性,这也是造成他们不能很好地掌握话语标记语的重要原因。最后,文章对英语教学者和学习者提出了一定的指导性建议,以提高学习者话语标记语的习得水平。
其他文献
针对分布式相参雷达(distributed coherent aperture radar,DCAR)精确的目标参数估计问题,首先建立了以多普勒分复用(Doppler division multiple access,DDMA)波形作为发射波
作为前苏共地方党组织的后继者 ,摩尔多瓦共产党人党于 2 0 0 1年 2月 2 5日通过议会选举成为原苏东地区第一个执政的共产党 ,这一事件在前苏东国家以至全世界引起震动。摩共
在当今经济全球化趋势下,采购对于保持企业的核心竞争力起着相当重要的作用,并且采购部门极有可能成为未来的“利润创造源”。因此,为了降低成本,增加利润以及提高市场竞争力
提出了一种基于FPGA平台的Bayer到YCbCr格式数据转换的设计方法。在Bayer到RGB格式转换阶段,对CMOS传感器输出的Bayer格式数据采用3×3双线性插值算法恢复真彩色图像;在RGB到
汉语中的量词对汉语学习者和对外汉语教学者来说一直是难以攻克的一类词,而其中独特的一类,临时名量词则是对外汉语教学中难点中的难点,也是使得汉语变得更加优美、地道、富
小班化是新课程改革下英语教学的新尝试,它符合了以人为本的课程理念,是教学精细化、个性化、科学化的表现。在小学英语语篇教学中,笔者也尝试以小班框架,开辟英语教学新天地,让学
随着我国经济的快速发展,能源消耗也逐渐增大,因此,节能降耗成为我国经济领域当前最迫切的任务之一。本文以镁橄榄石、膨胀蛭石为主要原料,采用磷酸盐为结合剂在常温下制备了
"核心素养"是现在教育界的热词,即学生在接受相应学段的教育过程中,逐步形成的适应个人终生发展和社会发展需要的必备品格与关键能力。这一素养就是对于人的培养,简言之是"育
<正> 在新千年来临之际,为了进一步增强全行的凝聚力,以崭新的姿态迎接新世纪的到来,农行石家庄分行隆重策划推出了"让我们与世纪同步"系列活动。此次系列活动共分3项:一是开
伴随着经济社会的高速发展,资源的过度消耗、生态环境受到污染等问题引起了人们的广泛关注,世界各个国家都开始积极研究保护环境、促进生态文明和经济发展共赢的课题,使得可持续发展和绿色发展成为新时代的主旋律。这几年,甘肃也发布了关于保护生态环境、资源循环利用、绿色发展等方面的政策法规,规定对于环保性产业,银行要优先对其提供贷款并实行优惠的低利率政策;相反,对于高污染、高能耗等产业,银行要严格控制贷款并实行