乔叟《坎特伯雷故事集》中的讽刺叙事诗(fabliaux)长期以来一直因其低俗的内容受到批评家的冷落和抨击。本文将从女人的形象这个角度,研究乔叟的该类故事中对于传统的继承和创新,以此来进一步体现乔叟的此类故事的文学价值。经研究发现,乔叟在讽刺叙事诗中继承了传统的法国讽刺叙事诗中的不羁的女人形象,以多样的表现手法塑造了一群不受男人控制,不遵守男人训诫,甚至挑战男人权威的女人形象。这一形象增添了故事的喜剧色彩,使得故事妙趣横生。在继承传统的同时,乔叟对这一形象的应用也进行了创新。在他的讽刺叙事诗中,他赋予每个故事超出粗俗情节的主题,并将其与不羁的女人形象紧密地联系在一起,由这些女人形象来表现出比传统法国讽刺叙事诗更丰富的主题。并且,他对于主题的选择使得他的故事在体现出较深涵义的同时又能迎合该文体的本质特征。由此,乔叟对于这个不羁的女人形象的继承和创新使得他的讽刺叙事诗超越了传统法国讽刺叙事诗,成为幽默与意义的结合体。总之,乔叟对于一种已故文体中核心精神的掌握和运用,以及对于这种文体进行的创新都体现了他的文学技巧。乔叟的讽刺叙事诗也应作为喜剧色彩和丰富主题的结合而纳入乔叟杰出的文学作品之列。