语码转换是一种特殊的语言现象,泛指人们进行言语交际时在两种或两种以上语码之间的转换。语码转换一直受到语言学界的广泛关注,学者们从社会语言学、句法学、心理语言学和会话分析等多个角度分析了语码转换的动因、结构和功能。近年来,语用学为语码转换的研究开辟了一个新的角度,更全面地分析和解释了语码转换现象。本文从语用学视角出发,以JefVershueren的顺应理论和于国栋的语码转换顺应模式为理论基础,选取都市题材影视作品作为研究对象,运用定性研究方法,辅以定量分析,对语料中英汉语码转换的顺应性进行了系统地分析。探究了语码转换在顺应过程中实现的语用功能及呈现出的语言特征。研究结果表明,都市题材影视作品中英汉语码转换在语言结构上以句内转换居多,在语言单位上以名词性单词居多。交际者进行语码转换是为了顺应语言现实、社会规约以及心理动机。具体语境下,语码转换实现的语用功能为：填补词汇空缺、语言便捷、语言精准、提及国外产品或观念、回避社会禁忌、委婉表达“性”及相关话题、缓和语气和保全面子、强调、间接表达负面情绪、追求时尚、制造幽默。此外,由于影视作品的特殊性,语码转换还具有三个特殊功能：植入隐性广告、吸引观众和保持真实性。