英语专业学生写作中形容词名词搭配错误分析

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 5次 | 上传用户:alex_tan01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇是英语学习和教学的中心部分。然而,只是学习单词的形式和意义是不够的,对于提高第二语言的熟练程度没有太大作用。尽管学习者学习英语很多年并且掌握了大量的词汇,但是他们仍然会在词语搭配上犯错误,这已经影响了他们的英语交际和写作。国内外的很多研究者研究词语搭配尤其是动词名词搭配。然而,形容词名词搭配仅次于动词名词搭配。所以,不能忽视形容词名词的搭配学习。基于词语搭配和语料库的研究方法,根据错误分析的理论,这篇论文研究了来自某师范大学英语专业大二学生作文中的形容词名词搭配错误。这篇论文中,软件AntConc 3.2.1提取了自制语料库中的搭配错误。然后,Excel 2003用来处理数据并制成柱形图和表格,方便分析数据。所有这些步骤都是为了回答接下来的两个问题:1、英语写作中发现的形容词名词搭配错误主要有哪些类型及其频率是多少?2、造成这些形容词名词搭配错误的主要原因有哪些?主要的研究发现如下:形容词名词搭配错误被分成7类,分别为误用形容词名词搭配中的表语形容词,误用形容词名词搭配中的名词,误用形容词名词搭配中的形容词,过度概括形容词名词搭配,字面翻译导致的形容词名词搭配错误,误用意思重叠的形容词或名词,误用形容词名词搭配中的动词过去分词式的形容词。并且每一种错误类型都详细地举例说明。数据显示最显著的3种错误类型分别是字面翻译导致的形容词名词搭配错误,误用形容词名词搭配中的动词过去分词式的形容词以及误用形容词名词搭配中的形容词。它们的频率分别为56.3%,19.7%和14.1%。通过数据分析,访谈和问卷调查,找到了造成形容词名词搭配错误的可能的原因。并且,在学习和教学方面提出了避免形容词名词搭配错误的建议。这篇论文从错误分析的角度研究了形容词名词搭配错误,并且找到了可能造成错误的原因。希望老师和学生都能重视词汇搭配,尤其是形容词名词搭配。
其他文献
目的探讨应用YL-1型一次性颅内血肿粉碎穿刺针引流治疗特急性外伤性颅内血肿疗效。方法选择广东省佛山市南海第六人民医院2003年2月~2012年1月特急性外伤性颅内血肿患者152例,
本文是一篇翻译报告,翻译原文为美国学者弗兰克·谢克特的著作《商标法的历史基础》(The Historical Foundations of the Law Relating to Trademarks)第七章。原文主要讨论
钢结构以其强度高、重量轻、施工质量好工期短、可再生利用等优点,在民用建筑结构、工业建筑结构、桥梁结构等工程中得到了广泛的应用。值得注意的是,钢结构构件在加工制造、
随着经济全球化的不断发展,中美两国在教育领域的合作在加强。针对这一发展趋势,越来越多的人开始研究中美两国教育模式以期可以相互借鉴彼此的优势与长处。该研究报告使用的
目的观察高压氧治疗急性缺血性脑卒中的疗效及其对氧化亚氮(NO)、神经元特异性烯醇酶(NSE)和内皮素-1(ET-1)的影响。方法选择2009年1月~2012年6月在上海市第一人民医院宝山分院就诊
采用砂浆扭矩转速测试仪研究了生物胶对四种引气水泥砂浆流变性、流动度和含气量的影响。结果表明,掺生物胶的引气水泥砂浆可视为宾汉姆体。在特定的范围内,A引气砂浆的塑性
目的 观察湿润烧伤膏联合云南白药对宫颈高频电波刀环形电切术(LEEP)后患者排液持续时间、出血时间、出血量及创面愈合情况的影响.方法 将76例宫颈LEEP术后患者随机分为2组.治
磐安和鄞州都是浙贝母的主产地。其中,磐安浙贝母的产量占全国60%以上,仅新渥镇种植面积就达4200亩。《备忘录》明确两地政府要强化信息互通,相互通报两地浙贝母每年的种植、采收
本文是一篇翻译报告,总结了对《新西兰公司法》(1993)第二、第七节中定语从句的汉译策略。《新西兰公司法》(1993)对新西兰公司的成立以及运营具有法律约束力,同时对新西兰公
本文是在对俄罗斯学者安吉波夫的文章《叙利亚危机背景下中国的中东政策》进行翻译工作的实践基础上完成的。文章主要介绍了作者眼中的中叙关系,并且从作者的立场出发分析了